Little Boy Blue

Menino Azul

Little Boy Blue

Você pergunta mil porquês.You ask a 1000 whys.
Espera respostas do céu.Wait for answers from the sky.
Você contou tantas mentiras, que só te enganaram.You told so many lies, they only deceived you.
O remorso está nos seus olhos, alguém acreditaria em você?Remorse is in your eyes, would anyone believe you ?

Você está olhando o mundo de um ponto de vista distante.You're looking at the world from a distant point of view.
O que você vai fazer?What-a-you gonna do ?

Menino azul, você nunca está fora de perigo.Little boy blue, you're never outta danger.
Menino azul, agora depende de você.Little boy blue, now it's up to you.
Menino azul, você é um verdadeiro solitário.Little boy blue, you're such a lone ranger.
Em um mundo que enlouqueceu e onde ninguém realmente fala.In a world that's gone mad and where no one's really talkin'.
Com você.To you.

Você quebrou laços importantes - a quem você recorre?You broke important ties - who do you turn to.
Espera respostas do céu - para onde você vai?Wait for answers from the sky - where do you turn to.
Tem tanto que você esconde - a ocultação só te queima.There's so much that you hide - the hidin' just burns you.
Com essas mentiras bem lá dentro - a quem você pode recorrer?With those lies deep down inside - who can you turn to.

Você está olhando o mundo de um ponto de vista distante.You're looking at the world from a distant point of view.
O que você vai fazer?What-a-you gonna do ?

Menino azul, você nunca está fora de perigo.Little boy blue, you're never outta danger.
Menino azul, agora depende de você.Little boy blue, now it's up to you.
Menino azul, a cidade mata o estranho.Little boy blu, the city kills the stranger.
Em um mundo que enlouqueceu e onde ninguém realmente fala com você.In a world that's gone mad and where no one's really talkin' to you.

Na TV você vê os inocentes queimando.On TV you watch the innocent burnin'.
Você pode ajudar um pouco, mas sempre foi assim que você agiu.You can help a little but that's always been your way.
Você tenta simplificar, tenta contornar a situação.You try to simplify it, try to talk your way around it.
Mas isso não traz a ação mais perto das palavras que você diz.But that won't bring the action closer to the words you say.
Você pergunta mil porquês.You ask a 1000 whys.
Espera respostas do céu.Wait for answers from the sky.
Você está encarando o mundo - há tão pouco que você pode fazer.You're starin' at the world - there's so little you can do.

Menino azul, você nunca está fora de perigo.Little boy blue, you're never outta danger.
Menino azul, agora depende de você.Little boy blue, now it's up to you.
Menino azul, você é um verdadeiro solitário.Little boy blue, you're such a lone ranger.
Neste mundo que enlouqueceu e onde ninguém realmente fala com você.In this world that's gone mad and where no one's really talkin' to you.

Menino azul, falando com você.Little boy blue, talkin' to you.
Menino azul, menino azul.Little boy blue, little boy blue.
A cidade mata o estranho em um mundo que enlouqueceu e onde ninguém realmente está ouvindo você.The city kills the stranger in a world that's gone mad and where no one's really listening to you.
Menino azul, ouvindo você.Little boy blue, listening to you.
Menino azul, menino azul, a cidade mata o estranho em um mundo que enlouqueceu e onde ninguém realmente fala com você.Little boy blue, Little boy blue, the city kills the stranger in a world that's gone mad and where no one's really talkin' to you.