My Old Shoes Will Dance No More

Meus Velhos Sapatos Não Dançarão Mais

My Old Shoes Will Dance No More

Meus velhos sapatos me mantinham em péMy old shoes kept me standing
Meus velhos sapatos têm que deixar o chãoMy old shoes gotta leave the floor
Pois meus velhos sapatos não vão consertar nadaFor my old shoes will help no mending
Meus velhos sapatos não dançarão maisMy old shoes will dance no more

O couro que antes era liso está rachado e secoLeather once smooth is cracked and dry
Meus velhos sapatos vão morrerMy old shoes are gonna die
A visão desse par me faz chorarThe sight of this pair, makes me cry
como um pássaro com a asa quebrada, incapaz de voarlike a broken wing bird, unable to fly
Os cadarços foram tirados, e eu me sinto tão perdidoThe laces have been taken out, and I feel so confused
Há algo profundamente triste em envelhecer e ficar sem usoThere's something deeply sad 'bout getting old and out of use

Meus velhos sapatos me mantinham em pé...My old shoes kept me standing...

Buracos nas minhas solas, muitos para consertarHoles in my soles, too many to mend
Buracos na minha carteira, não posso pagar aluguelHoles in my wallet, can pay no rent
E eu me sinto tão cansado e tão tensoand I feel so tired and I feel so tense
E nada que eu faça pode mudar issoand nothing I can do to change it
Suas cores todas desbotaram e sua pele está cinza e machucada, mas as memórias que me deram, são do tipo que eu nunca vou perderTheir colours all have faded and their skin is grey and bruised, but the memories they gave me, are the kind that I'll never lose

Meus velhos sapatos me mantinham em pé...My old shoes kept me standing...

Não sei por que me sinto tão mal com despedidasI don't know why I feel so bad about goodbyes
Acho que a razão deve estar escondida bem lá dentroguess the reason must be hidden deep inside
Ninguém mais pode sentir o que eu sinto... sobre esses meus sapatosNobody else can feel the way I feel ... about these shoes of mine

Meus velhos sapatos me mantinham em pé...My old shoes kept me standing...