Que Pena

Que Pena

Que Pena

Eu não devia ter me afastado, não, nãoYo no me debí alejar, no, no
Dessa vez eu me enganeiEsta vez me equivoqué
Por querer fazer algo legal, sim, simPor hacer algo genial, sí, sí
Me soube a sal e não a melMe supo a sal y no a miel
Por querer te dar um tempoPor quereme un tiempo dar
Perdi a mulherHe perdido a la mujer
Com quem quero recomeçarCon la que quiero reiniciar
Mostrar um novo jeito de pensarDemostrarle otro pensar
Mas é que ela não me acreditaPero es que ella no me cree

O que eu vou fazer?¿Qué voy a hacer?
(O que você vai fazer?)(¿Qué vas a hacer?)
O que eu devo fazer?¿Qué debo hacer?
(Pensa bem)(Piénsalo bien)
O que eu vou fazer?¿Qué voy a hacer?

Minha vidaMi vida
Era vida com elaEra vida estando ella
E agora não tenhoY ya no tengo
Não tenho quase vida na minha vidaYa no tengo casi vida en mi vida
E mesmo que eu faleY aunque hable
Não me sinto no meu corpoNo me siento en mi cuerpo

Eu só seiYo solo sé
Que ao ir emboraQue al marcharme
Nada bonito conheciNada bello conocí
Só ela é lindaSolo ella es linda
Eu imploreiYo le rogué
Que voltasseQue volviera
Comigo outra vezConmigo otra vez
Ela olhou nos meus olhosMiró mis ojos
E respondeuY respondió
Muito ressentidaMuy resentida
E respondeuY respondió
Muito ressentidaMuy resentida

Que pena!Qué pena!
Que pena!Qué pena!
Estou cansado de te esperarMe he cansado de esperarte
Com a espera paguei uma penaCon esperar pagué una condena
Eu vou te condenar a me lembrarYo te condenaré a recordarme
Não, não, nãoNo, no, no

Que penaQué pena
Que penaQué pena
Estou cansado de te esperarMe he cansado de esperarte
Com a espera paguei uma penaCon esperar pagué una condena
Eu vou te condenar a me lembrarYo te condenaré a recordarme
Não, não, nãoNo no no

Acabou minha liberdade, sim, simSe acabó mi libertad, sí, sí
Minha prisão é a dorMi prisión es el dolor
E vão me transferir, sim, simY me van a trasladar, sí, sí
Para onde não existe perdãoDonde no existe el perdón
Se me julgarem de novoSi me vuelven a juzgar
Me colocarão em um sofáMe pondrán en un sillón
Sem direito a reclamarSin derecho a reclamar
Lá terei que confessarAllí tendré que confesar
Ela tem razãoElla tiene la razón

O que eu vou fazer?¿Qué voy a hacer?
(O que você vai fazer?)(¿Qué vas a hacer?)
O que eu devo fazer?¿Qué debo hacer?
(Pensa bem)(Piénsalo bien)
O que eu vou fazer?¿Qué voy a hacer?

Minha vidaMi vida
Era vida com elaEra vida estando ella
E agora não tenhoY ya no tengo
Não tenhoYa no tengo
Quase vida na minha vidaCasi vida en mi vida
E mesmo que eu faleY aunque hablo
Eu não estou no meu corpoYo no estoy en mi cuerpo

Eu só seiYo solo sé
Que ao ir emboraQue al marcharme
Nada bonito conheciNada bello conocí
Só ela é lindaSolo ella es linda
Eu imploreiYo le rogué
Que voltasseQue volviera
Comigo outra vezConmigo otra vez
Ela olhou nos meus olhosMiró mis ojos
E respondeuY respondió
Muito ressentidaMuy resentida
E respondeuY respondió

Que penaQué pena
Que penaQué pena
Estou cansado de te esperarMe he cansado de esperarte
Com a espera paguei uma penaCon esperar pagué una condena
Eu vou te condenar a me lembrarYo te condenaré a recordarme
Não, não, nãoNo, no, no

Que penaQué pena
Que penaQué pena
Estou cansado de te esperarMe he cansado de esperarte
Com a espera paguei uma penaCon esperar pagué una condena
Eu vou te condenar a me lembrarYo te condenaré a recordarme
Não, não, nãoNo, no, no