Un Recuerdo Que Mata

Uma Lembrança Que Mata

Un Recuerdo Que Mata

Eu não me apaixonei por me apaixonar,Yo no te enamoré por enamorarte,
Juro que nem pra te abandonar no dia seguinteLo juro ni para abnadonarte al dá siguiente
Não, eu não te beijei só pra te beijar,No yo no te besé por besarte,
Pra te beijar ou pra fazer média com a galeraPor besarte ni por aparentar ante la gente

Você me deu uma ilusãoTú me entregaste una ilusión
E eu tentei te fazer felizY yo intenté hacerte feliz
Me dá tristeza falar assim, mas eu achoMe dá tristeza hablarte así pero creo
Que por mim, o que você sentia já morreuQue por mí, lo que sentias ya murió
Vou te dar as costas com dorTe daré la espalda con dolor
Porque é triste ver alguém indo emboraPorque es triste ver a alguein que se va
O amor não se pode forçarAl amor no se puede obligar
Quando ele diz que não dá mais, dar liberdade é o melhorCuando él dice ya no más darle libertad es lo mejor

CoroCoro

É deprimente renunciarEstan deprimente renuciar
Mas já tomei a decisãoPero ya tomé la decisión
Vou doar meu coração à ciênciaLe donaré a la ciencia el corazón
Receber sua bênção, é tão difícil de esquecerRecibiré tu bendicón, es tan dificil de olvidar

Porque o amor não acaba,Porque igual el amor no se acaba,
Não acaba, sempre fica na almaNo se acaba siempre queda en el alma
Sempre fica na almaSiempre queda en el alma
Uma lembrança que mata, uma lembrança que mataUn recuerdo que mata, un recuerdo que mata
Que mata, que mata, o amor não acabaQue mata, que mata, el amor no se acaba
O amor não acaba, sempre fica na almaEl amor no se acaba siempre queda en el alma
Sempre fica na alma, uma lembrança que mata, ai!Siempre queda en el alma un recuerdo que mata, ay!
Que mataQue mata

CoroCoro

É deprimente renunciarEstan deprimente renuciar
Mas já tomei a decisãoPero ya tomé la decisión
Vou doar meu coração à ciênciaLe donaré a la ciencia el corazón
Receber sua bênção, é tão difícil de esquecerRecibiré tu bendicón, es tan dificil de olvidar

Porque o amor não acaba,Porque igual el amor no se acaba,
Não acaba, sempre fica na almaNo se acaba siempre queda en el alma
Sempre fica na almaSiempre queda en el alma
Uma lembrança que mata, uma lembrança que mataUn recuerdo que mata, un recuerdo que mata
Que mata, que mata, o amor não acabaQue mata, que mata, el amor no se acaba
O amor não acaba, sempre fica na almaEl amor no se acaba siempre queda en el alma
Sempre fica na alma, uma lembrança que mata, ai!Siempre queda en el alma un recuerdo que mata, ay!
Que mataQue mata