Déjala Ir (part. Jorge Celedón)

Deixe-a Ir (part. Jorge Celedón)

Déjala Ir (part. Jorge Celedón)

Pelo que você me contou do seu coraçãoPor lo que me has comentado de tu corazón
Você deve deixá-la irDebes dejarla ir
E se entregar de vez à sua nova ilusãoY entregarte del todo a tu nueva ilusión
E parar de sofrerY dejar de sufrir

Eu não consegui arrancá-la do peito de vezYo no he podido del todo arrancarla del pecho
Embora eu ame outra mulher, a lembrança me ganhaAunque a otra mujer yo amo me gana el recuerdo
Eu a mantenho, é uma guerra com meus pensamentosMe la mantengo, es en guerra con mis pensamientos
E desenhei seus beijos e volto a acreditar que a amoY dibujó sus besos y vuelvo a creer que la quiero
Eu a amoLa quiero

Não, não se deixe levar por um "eu te amo"No, no te dejes llevar de un te quiero
Para aquela que você ama, dê mais que um beijoA esa que amas dale más que un beso
Dê certeza que ela é a donaDale certeza que es dueña
Do seu coraçãoDe tu corazón

Te juro, amigo, que choro e tentoTe juro amigo que lloro y lo intento
Quero parar de ficar escrevendo pra elaQuiero dejar ya de estarle escribiendo
Mas quando sou mais forte, recaio no meu erroPero cuando soy más fuerte recaigo en mi error

E digo a ela que ainda não a esqueçoY le digo que aún no la olvido
Que eu não a arranco do meu coraçãoQue yo no la arranco de mi corazón
É aí que eu entro como amigoAhí es donde yo entro como amigo
Pra te dizer que não, não e nãoA decirte que no, no y no

Não, não se deixe levar por um "eu te amo"No, no te dejes llevar de un te quiero
Para aquela que você ama, dê mais que um beijoA esa que amas dale más que un beso
Dê certeza que ela é a donaDale certeza que es dueña
Do seu coraçãoDe tu corazón
E ofereça seu amorY bríndale tu amor

De verdade, quero deixá-la pra que ela fique bemDe veras quiero dejarla para que esté bien
E o egoísmo, afinalY el egoísmo al fin
Volta a acender as promessas que fiz no passadoVuelve a encender las promesas que hice en el ayer
E ela se agarra a mimY ella se aferran a mí

Deixe esse medo egoísta e renuncie aos seus sonhosDeja ese miedo egoísta y renuncia a sus sueños
Ela merece ser livre, voar e ir longeElla merece ser libre volar, e irse lejos
Não, não a transforme em brinquedo dos seus sentimentosNo, no la vuelvas juguete de tus sentimientos
E ame aquela que, quando você a olha, sente o que é beloY ama aquella que cuando la miras se siente lo bello

Não, não se deixe levar por um "eu te amo"No, no te dejes llevar de un te quiero
Para aquela que você ama, dê mais que um beijoA esa que amas dale más que un beso
Dê certeza que ela é a donaDale certeza que es dueña
Do seu coraçãoDe tu corazón

Te juro, amigo, que choro e tentoTe juro, amigo, que lloro y lo intento
Quero parar de ficar escrevendo pra elaQuiero dejar ya de estarle escribiendo
Mas quando sou mais fortePero cuando soy más fuerte
Recaio no meu erroRecaigo en mi error

E digo a ela que ainda não a esqueçoY le digo que aún no la olvido
Que eu não a arranco do meu coraçãoQue yo no la arranco de mi corazón
E é aí que eu entro como amigoY ahí es donde yo entro como amigo
Pra te dizer que não, não e nãoA decirte que no, no y no

Não, não se deixe levar por um "eu te amo"No, no te dejes llevar de un te quiero
Para aquela que você ama, dê mais que um beijoA esa que amas dale más que un beso
Dê certeza que ela é a donaDale certeza que es dueña
Do seu coraçãoDe tu corazón
E ofereça seu amorY bríndale tu amor