Entrada Sin Salida

Entrada Sem Saída

Entrada Sin Salida

Silêncio disse aquele que estava sozinhoSilencio dijo aquel que se encontraba solo
Silêncio disse aquele que não ouviu nadaSilencio dijo aquel que no escuchaba nada
Silêncio disse aquele que era surdoSilencio dijo aquel que se encontraba sordo
Que eu não pude ouvir uma palavraQue no podía escuchar ni una palabra

Eu cantei uma musica de boca fechadaCantaba una canción con la boca cerrada
Ele olhou em volta e não viu com os olhosMiraba alrededor y no habían con sus ojos
Ele estava vivo e depois de um tempo ele perdeu sua almaEstaba vivo y al rato perdió su alma
Que tudo é tão contraditórioQue pasa todo es tan contradictorio
E situação estranha porque ele perdeu sua amadaY extraña situación porque perdió a su amada
E no meio da dor todo mundo o chama de loucoY en medio del dolor todos le dicen loco
Ele vive da ilusão de recuperar sua almaVive de una ilusión de recuperar su alma
Porque ela era sua alma e ele não a vê em seus olhosPorque ella era su alma y no la ve en sus ojos

Entrada sem saídaEntrada sin salida
Miséria por sua vidaDesdicha pa su vida
Em seu caminho reto ele encontrou uma paredeEn su camino recto encontró una muralla
O relógio dele não gira maisYa su reloj no gira
E uma vela acesa ainda está em um canto e nada dissoY una vela encendida aun sigue en un rincón y de ella nada

E eu sou aquele homem que tem duas versõesY yo soy ese hombre que tiene dos versiones
Minha vida ao lado dela chora sem tê-laMi vida al lado de ella llora sin tenerla
Quem vive de ilusõesQuien vive de ilusiones
Aninhado entre os cantosMetido entre rincones
Procurando uma resposta para minha condenaçãoBuscando una respuesta a mí condena

Condenação, porque estou condenado à dorCondena, porque estoy condenado al dolor
Infeliz porque ontem eu a tive e perdiDesdicha por que ayer la tuve y la perdí
Eu só tinha em mente aquela alma viventeSolo he tenido en mente aquella alma viviente
Que ela é a que acalma meu sofrimentoQue es ella la que calma mi sufrir

Entrada sem saídaEntrada sin salida
Miséria por sua vidaDesdicha pa su vida
Em seu caminho reto, ele encontrou uma paredeEn su camino recto encontró una muralla
O relógio dele não gira maisYa su reloj no gira
E uma vela acesa ainda está em um canto e nada dissoY una vela encendida aun sigue en un rincón y de ella nada

Sua luz é aquela vela que ele colocou em um CristoSu luz es esa vela que le puso a un Cristo
Oferecendo promessas se sua amada retornarOfreciendo promesas si vuelve su amada
Sua luz é ver as coisas com ver no inícioSu luz es ver las cosas con ver al principio
Ou aquele que se esgueira pela janelaO aquella que se cuela en la ventana
O corpo, coração e alma são o trioEl cuerpo, corazón y el alma son el trío
Que sempre unido se ele é um homem dão-lhe vidaQue unidos siempre si es hombre le dan la vida
Seu corpo carrega um coração partido dentroSu cuerpo lleva dentro el corazón partido
E a alma que era dela ainda está perdidaY el alma que era de ella aun sigue perdida

Entrada sem saídaEntrada sin salida
Miséria por sua vidaDesdicha pa su vida
Em seu caminho reto ele encontrou uma paredeEn su camino recto encontró una muralla
O relógio dele não gira maisYa su reloj no gira
E uma vela acesa ainda está em um canto e nada dissoY una vela encendida aun sigue en un rincón y de ella nada
E eu sou aquele homem que tem duas versõesY yo soy ese hombre que tiene dos versiones
Minha vida ao lado dela chora sem tê-laMi vida al lado de ella llora sin tenerla
Quem vive de ilusõesQuien vive de ilusiones
Aninhado entre os cantosMetido entre rincones
Procurando uma resposta para minha condenaçãoBuscando una respuesta a mí condena

Condenar, porque estou condenado à dorCondena, porque estoy condenado al dolor
Infeliz porque ontem eu a tive e perdiDesdicha por que ayer la tuve y la perdí
Eu só tinha em mente aquela alma vivaSolo he tenido en mente aquella alma viviente
Que ela é a que acalma meu sofrimentoQue es ella la que calma mi sufrir

Entrada sem saídaEntrada sin salida
Miséria por sua vidaDesdicha pa su vida
Em seu caminho reto ele encontrou uma paredeEn su camino recto encontró una muralla
O relógio dele não gira maisYa su reloj no gira
E uma vela acesa ainda está em um canto e nada dissoY una vela encendida aun sigue en un rincón y de ella nada