Bel Pawol Pou En Fanm (feat. Kassav' & Gilles Floro)

Bel Pawol Pou En Fanm (feat. Kassav' e Gilles Floro)

Bel Pawol Pou En Fanm (feat. Kassav' & Gilles Floro)

Uma lágrima tá caindoAn ti larm ka koulé
E um gosto amargoNi an ti gou salé
Vou pegar o caminho do amorKa pran chimen lanmou
E o caminho da sua levezaÉ chimen a lèv aw
Seu suspiro é tão pertoSouf aw a kotretan
Me faz ficar confuso às vezesFé mwen troublé souvan
Como uma flor inocenteKon ti flè inosan
Que já foi levada pelo ventoKi té ja las pran van

O amor no PacíficoLanmou an Pacifik
Preenche momentos mágicosRampli moman majik
Uma pequena carícia passivaAn ti karès pasif
Pra uma necessidade místicaPou an bizwen mistik
Meu coração tá tão felizKè an mwen tou kontan
Isso não acontece sempreSa pa rivè souvan
Como um filme em preto e brancoKon film an nwar é blan
Vou me lembrar de você por muito tempoMwen ké sonjé'w lontan

Como uma bela orquídea, eu vou cuidar de vocêKon an bèl orkidé mwen ké sa pran swen dè'w
É quando eu vou ter tempo pra te mimarSé lè mwen ké sa pran tan myè bitiné'w
Como poeira mágica, eu vou te envolverKon pousyè majik mwen ké sa vlopé'w
Mesmo que o vento forte venha, eu vou te protegerMenm si gran van fè fòs, mwen ké sa protéjè'w

Como uma bela hortênsia que tá sempre em perigoKon an bèl ortansya ki toujou an danjé
Vou ter cuidado pra eu não te machucarMan ké pran prékosyon pou mwen pé sa mannyé'w
Vou te fazer encontrar a luz pra nada ser igualAn ké fè'w jwenn lalinn pou ayen pa parey
Você vai brilhar sempre, mesmo sem solOu ké toujou bryé menm lè pa ni soley

AiAy
NãoNon
Hum, nãoHum ho non

Uma pétala (way)An pétal (way)
Duas pétalas (hum)Dé pétal (hum)
Eu te amo um pouco, muito, talvez apaixonadamenteJe t'aime un peu beaucoup, peut-être passionnement
Três pétalas (han han han han)Twa pétal (han han han han)
Quatro pétalas (eu te amo apaixonadamente, até a loucura)Kat pétal (je t'aime passionnement, même à la folie)

Uma pétala (nós vamos voar, voar, voar)An pétal (nou ké volé volé volé)
Duas pétalas (voar, voar, voar, nós vamos voar, voar, voar no céu)Dé pétal (volé volé volé, nou ké volé volé volé an syèl)
Três pétalas (nós vamos voar, voar, voar)Twa pétal (nou ké volé volé volé)
Quatro pétalas (voar, voar, voar)Kat pétal (volé volé volé)

(Pon)(Pon)

Uma pétala (uma pequena chuva que tá caindo)An pétal (an ti lapli nou fè tonbé)
Duas pétalas (te abraçando em meus braços, por muito tempo, por muito tempo, por muito tempo)Dé pétal (séré'w an bra an mwen, pou lontan pou lontan pou lontan)
Três pétalas (nós vamos voar, voar, voar)Twa pétal (nou ké volé volé volé)
Quatro pétalas (nós vamos voar, voar, voar, nós vamos voar, voar, voar pra viajar)Kat pétal (nou ké volé volé volé, nou ké volé volé volé pou vwayajé)

Uma pétalaAn pétal
Duas pétalasDé pétal

Três pétalasTwa pétal
Quatro pétalasKat pétal

Uma pétalaAn pétal
Duas pétalasDé pétal

Três pétalasTwa pétal
Quatro pétalasKat pétal