Fanm' Pa Ni Tan

Mulheres Não Têm Tempo

Fanm' Pa Ni Tan

Nós mulheres não temos tempoNou fanm pa ni tan
Para esperar vocês por dentroPou atann zòt andidan
Nós mulheres não temos tempoNou fanm pa ni tan
Para esperar vocês por dentroPou atann zòt andidan

Olha como eles passam, como eles ficamGadé yo pasé ki jan yo kanpé
Olha como eles passam, como eles andamGadé yo pasé ki jan yo ka maché
Mulheres hoje não têm tempoFanm jòdi pa ni tan
Para segurarPou tjenbé
A rocha é só pra eles se encostarem no papelRoch ou sé ba yo tenbal an papyé

Tem que se arrumar, é isso que eles precisamFok ou ranjé kò'w, sé sa yo bizwen
Tem que se arrumar, senão é preço altoFok ou ranjé kò'w, si non sé pri fen
Palavras têm muitos caminhos pra enrolarPawòl ni trop chimen pou baraten
Se você não quer cair, não brinqueSi ou pa lé tonbé pa jwé

Você entende que só você tinha o direito de se moverOu konprann sé ou sèlman ki té ni dwa anvi boujé
Não dá pra esperarNaw flaw fo atann
Você entende que eles sempre estão lá pra esperar você ligarOu konprann yo toujou la pou atann ou téléfoné
Não dá pra pararNaw flaw sispann
Você entende que é você que pode mostrar a eles como se arrumarOu konprann sé wou ki pé montré yo jan pou yo sapé
Não dá pra esperarNow flaw fo atann
Você entende que você poderia queimá-los como um pedaço de papelOu konprann ou té pé brilé yo kon ti mòso papyé
Mas hoje já nos deslocamosMé jòdi nou ja déplasé

Nós mulheres não temos tempoNou fanm pa ni tan
Para esperar vocês por dentroPou atann zòt andidan
Nós mulheres não temos tempoNou fanm pa ni tan
Cantor-Chantè-
Eu te digo issoMan ka di'w sa

Nós mulheres não temos tempoNou fanm pa ni tan
Para esperar vocês por dentroPou atann zòt andidan
Nós mulheres não temos tempoNou fanm pa ni tan

Você chegou, mas a porta não abreOu rivé mé la pòt-la pa ka wouvé
Você chegou, mas a chave não giraOu rivé mé la klé-a pa ka tounen
Em poucas palavras, eu te digo que tem que virar amanhãAn ti mo ka di'w fòk viré démen
Se você quebrar a porta, a pessoa vai te colocar pra foraSi'w krazé lapòt moun lan mété'w byen
Você grita, eles respondem, tem que esquecerOu kryé, yo réponn fòk oubliyé
Não fique nervoso, isso já aconteceuPa rété flipé, sa ja pasé
É tarde demais pra se arrependerI tro ta pou pé pou pé rigrété
Se você não quer cair, não brinqueSi ou pa lé tonbé, pa jwé

Você entende que só você tinha o direito de se moverOu konprann sé ou sèlman ki té ni dwa anvi boujé
Não dá pra esperarNaw flaw fo atann
Você entende que eles sempre estão lá pra esperar você ligarOu konprann yo toujou la pou atann ou téléfoné
Não dá pra pararNaw flaw sispann
Você entende que é você que pode mostrar a eles como se arrumarOu konprann sé wou ki pé montré yo jan pou yo sapé
Não dá pra esperarNow flaw fo atann
Você entende que você poderia queimá-los como um pedaço de papelOu konprann ou té pé brilé yo kon ti mòso papyé
Mas hoje já nos deslocamosMé jòdi nou ja déplasé

Você entende que só você tinha o direito de se moverOu konprann sé ou sèlman ki té ni dwa anvi boujé
Não dá pra esperarNaw flaw fo atann
Você entende que eles sempre estão lá pra esperar você ligarOu konprann yo toujou la pou atann ou téléfoné
Não dá pra pararNaw flaw sispann
Você entende que é você que pode mostrar a eles como se arrumarOu konprann sé wou ki pé montré yo jan pou yo sapé
Não dá pra esperarNow flaw fo atann
Você entende que você poderia queimá-los como um pedaço de papelOu konprann ou té pé brilé yo kon ti mòso papyé
Mas hoje já nos deslocamosMé jòdi nou ja déplasé

Você entende que só você tinha o direito de se moverOu konprann sé ou sèlman ki té ni dwa anvi boujé
Não dá pra esperarNaw flaw fo atann
Você entende que eles sempre estão lá pra esperar você ligarOu konprann yo toujou la pou atann ou téléfoné
Não dá pra pararNaw flaw sispann
Você entende que é você que pode mostrar a eles como se arrumarOu konprann sé wou ki pé montré yo jan pou yo sapé
Não dá pra esperarNow flaw fo atann
Você entende que você poderia queimá-los como um pedaço de papelOu konprann ou té pé brilé yo kon ti mòso papyé
Mas hoje já nos deslocamosMé jòdi nou ja déplasé

RapRap

Nós mulheres não temos tempoNou fanm pa ni tan
Para esperar vocês por dentroPou atann zòt andidan
Nós mulheresNou fanm
Cantor-Chantè-
Eu te digo issoMan ka di'w sa

Nós mulheres não temos tempoNou fanm pa ni tan
Nós mulheresNou fanm
Nós mulheres não temos tempoNou fanm pa ni tan
Nós mulheresNou fanm