Raché Tchè (feat. Kassav')

Raché Tchè (feat. Kassav')

Raché Tchè (feat. Kassav')

Na noite eu te vejo nos meus sonhosLannuit man ka vwè'w adan rèv mwen
Eu sinto você deitado ao meu ladoMan ka santi ou kouché bò mwen
Como uma nuvem me envolvendoKon an niaj ka vlopé mwen

Nos meus sonhosAdan rev mwen
(Você sorri pra mim quando eu tô desanimado)(Ou ka souri ban mwen lè mwen dékourajé)
Nos meus sonhosAdan rev mwen

Um relâmpago de tristeza fere minha cabeçaAn zéklè chagren ka fann siel tet mwen
Quando chega a hora eu preciso partirLè-la ja rivé fodrè mwen pati
Não desanime, não fique tristePa dézespéré pa dékourajé
Se você chorar, sabe que meu coração pode até racharSi'w pléré ou sav, tjè mwen pé menm raché
Às vezes é mais difícilSa dé fwa pli red
Olhe o barco que vai me levar pra outro lado do marGadé bato-a ki ké menmen mwen lot koté lanmè-a
Eu queria te dizerAn té ké vlé di'w
Duas palavrinhas de carinhoDé ti mo tandrès
Minha boca tá fechadaGoj an mwen séré
Não consigo falarMwen pé pa palé

Na noite eu te vejo nos meus sonhosLannuit man ka vwè'w adan rev mwen
(Você nos meus sonhos)(Ou adan rev mwen)
Eu sinto você deitado ao meu ladoMan ka santi ou kouché bò mwen
Como uma nuvem me envolvendoKon an niaj ka vlopé mwen

Nos meus sonhosAdan rèv mwen
(Você tá tão perto que eu não consigo te tocar)(Ou telman la ou telman pré ki man pé menm touché'w)
Nos meus sonhosAdan rèv mwen
(Han han)(Han han)

Nos meus sonhosAdan rèv mwen

Aqui eu cheguei e não tem ninguém da famíliaLa mwen rivé a pa ni pies fanmiy
Nem mesmo Deus pra eu poder rezar)Pa menm ni Bondié pou man pé priyé)
Mas eu me mantenho firme, eu lembro que um dia eu vou voltarMè mwen ka tjenbé pas mwen ka sonjé ki yonn dé jou mwen ké déviré
Não tem vida, não tem estrelasI pa ni lavi i pa ni zétwal
E o que é mais difícil, o sol não brilhaÉ sa ki pli red soley pa ka kléré
Mesmo quando eu sei que você está aquiMenm lè mwen sav ou la
Quando você voltar pra me abraçar de novoLè'w ké rivini pou séré'w ankò
Pra me abraçar mais fortePou séré'w pli fò

(Ouh ouh la la la la, la la(Ouh ouh la la la la, la la
Pra me abraçar mais fortePour séré'w pli fò

Na noite eu te vejo nos meus sonhosLannuit man ka vwè'w adan rev mwen
(Você nos meus sonhos)(Ou adan rev mwen)
Eu sinto você deitado ao meu ladoMan ka santi ou kouché bò mwen
(Você deitado ao meu lado)(Ou kouché bò mwen)
Como uma nuvem você me envolveKon an niaj ou ka vlopé mwen
(Na noite eu te vejo nos meus sonhos)(Lannuit man ka vwè'w adan rev mwen)
Oh oh oh oh oh oh oh meu sonhoOh oh oh oh oh oh oh rev mwen
Vamos lá!An nou alé!

Nos meus sonhosAdan rèv mwen
É você que está aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aquiSé wou ki la, la, la, la, la, la

Uma estrela cadenteAn zétwal filé
(Uma estrela cadente)(An zétwal filé)
(Na noite vai nos ouvir)(Lannuit ké tann nou)
Na noite vai nos ouvirLannuit ké tann nou