Rikwazew

Rikwazew

Rikwazew

Eu me lembro de como eu escorregueiMwen ka sonjé man té glisé
No seu ouvido, algumas palavras de amorAn zorey ou dé ti mo lanmou
Que você pegou como se fosse rotinaKi ou té pran sa pou labitid
Você não quis me dar uma chanceOu pa té ka chèché ripousé mwen
Eu pensei sem pensarMwen réfléchi san réfléchi
Quando eu te disse que a dor estava me chamandoLè mwen té di'w Larmé ka kriyé mwen
Que você chorou como se soubesseKi'w té pléré kon si'w té sav
Como isso teria acabado bem pra nósSa té ké bien fini pou nou
No ano passado eu não volteiLanné pasé mwen pa viré
A coragem que eu tinha não era pra te escreverSé kouraj mwen pa té ni pou ékri'w
E o tempo que estava passandoEpi tan-la ki ka travay
Só varreu nossa históriaPasé balé an listwa-nou

Mas um diaMé an jou
Se eu voltasse aquiFalè mwen té viré isi
Se o caminho que a gente cruzouFalè chimen an nou kwazé
E você estava ainda mais lindaE ou té pli bel ankò
Mais do que DeusPlis ki sa Bondié
Como éKi manniè
Como fazer pra [voltar] a brilharKi jan pou [rivé] voltijé
Todo ódio que você tem que esquecerTout rayi ou ni pou nwen
Você está sozinha?Es ou sel?
Você se casou?Ou mayé?
Responda-me ou responda-me!Réponn mwen o réponn mwen!

A terra se abreLatè rouvè
O céu se rasgaSiel-la ka fann
Dizem que eu vou cair de novoYo sé menm di mwen ké tonbé léta
Eu estou gritandoMwen 'vi hélé
Maldição comoModi kòmwen
Eu anseio por uma palavra que poderia [me] assegurarMwen swef an mo ki té pé [r] asiré mwen

A terra se abreLatè rouvè
O céu se rasgaSiel-la ka fann
Dizem que você vai cair de novoYo sé menm di ou ké tonbé léta
Você está gritandoOu sé hélé
Maldição, cuide de siModi prop kòw
Você anseia por uma palavra que poderia te assegurarOu swef an mo ki té pé rasiré'w

Por uma besteira hoje estragadaPou an bétiz jòdi gaté
Tudo isso pra brincar, tudo isso pra pequenas coisasTou sa pou jwé tou sa pou ti zafè
Eu estou esperando e te observandoMWen ka atann épi gadé'w
[?] me coloca na frente[?] mété mwen alanvè

A terra se abreLatè rouvè
O céu se rasgaSiel-la ka fann
Dizem que você vai cair de novoYo sé menm di ou ké tonbé léta
Você está gritandoOu sé hélé
Maldição, cuide de siModi prop kòw
Você anseia por uma palavra que poderia te assegurarOu swef an mo ki té pé rasiré'w