Humanahum

Humanahum

Humanahum

Em uma galáxia no ano 3000Sur une galaxie en l'an 3000
(No ano de 3000)(En l'an 3000)
Um velho está sentado no chão cinzaUn vieil homme est assis sur le sol gris
(No chão cinza)(Sur le sol gris)
Ao seu redor, todas as crianças estão juntasAutour de lui, tous les enfants sont réunis
Para ouvir o que ele diráPour écouter ce qu'il va raconter

Olha, meus pequeninos, ali, de noiteRegardez, mes petits, là-bas, dans la nuit
(Lá, no meio da noite)(Là, dans la nuit)
Esta bola brilhante estava cheia de vidaCette boule qui brille était pleine de vie
(Cheio de vida)(Pleine de vie)
Homens de idade se orgulhavam dissoLes hommes de naguère en étaient fiers
E o nomeou: A TerraEt l'avaient baptisée: La Terre

Humanahum1 (Humana-huma)Humanahum1 (Humana-huma)
Humanahum (Humana-huma)Humanahum (Humana-huma)
HumanahumHumanahum
Terra, terra dos homensTerre, Terre des hommes

Havia água e árvores altasIl y avait de l'eau et de grands arbres
(O que é uma árvore?)(C'est quoi un arbre?)
E milhares de pássaros voando nas ondasEt des milliers d'oiseaux volant sur les vagues
(O que é uma onda?)(C'est quoi une vague?)
E muita fruta nos vales e pradosEt plein de fruits dans les vallées et les prairies
E as florestas ainda podiam cantarEt les forêts savaient encore chanter

Havia mulheres e meninas em florIl y avait des femmes et des filles en fleurs
(O que é uma flor?)(C'est quoi une fleur?)
Os homens os usavam no coraçãoLes hommes les portaient autour de leurs cœurs
(O que é um coração?)(C'est quoi un cœur?)
As mulheres do passado estavam orgulhosas dissoLes femmes de naguère en étaient fières
O amor era fruto da terraL'amour était fruit de la terre

Humanahum (Humana-huma)Humanahum (Humana-huma)
Humanahum (Humana-huma)Humanahum (Humana-huma)
HumanahumHumanahum
Terra, terra dos homensTerre, Terre des hommes

E aqui, meus amigos, a história acabouEt voilà, mes amis, l'histoire est finie
(Por que terminou?)(Pourquoi finie?)
Esta bola brilhante não tem vidaCette boule qui brille n'a plus de vie
(Não tem mais vida)(N'a plus de vie)
Homens de idade eram todos irmãosLes hommes de naguère étaient tous frères
Mas eles inventaram a guerraMais ils ont inventé la guerre

Humanahum (Humana-huma)Humanahum (Humana-huma)
Humanahum (Humana-huma)Humanahum (Humana-huma)
HumanahumHumanahum
Terra, Terra dos homensTerre, Terre des hommes

Humanahum (Humana-huma)Humanahum (Humana-huma)
Humanahum (Humana-huma)Humanahum (Humana-huma)
HumanahumHumanahum
Terra, Terra dos homensTerre, Terre des hommes

Humanahum!Humanahum!