Love Song

Canção de Amor

Love Song

Ela cresceu acreditando em paixão e amorShe grew up believing in passion and love
Cujo pais se separaram e se casaram de novoWhose folks divorced and remarried
Muito ingênuaVery naive
Viu a vida e compromissos que deveriam estar mortos e enterradosSeen life and committments that shoulda been dead and buried
Altamente sentimentalHighly sentimental
SensívelSensitive
Gentil além do que deveria serGentle beyond the point she should be
O que pode ser óbvio para a maioria, ela diz que eles são amargos demaisWhat might be obvious to most, she says they too bitter
Não conseguem ver o mundo como ela vêCan't see the world the way she does
Pulmões limpos, fígado intactoClean lungs, undamaged liver
Vê bandidos através de óculos cor-de-rosaSees thugs through a pink-tinted glasses
OcasionalmenteOccasionally
A maconha a faz rirWeed does make her giggle
Escuta uma música mais de pertoListen to some music closer
Os caras se aproximam delaDudes approach her
LevementeLightly
Querem ser seu amante e ela aceitaWanna be her lover and she obliges
Gosta de se aconchegar debaixo das cobertas à luz de velasLikes to cuddle under the covers by candlelit fires
Inocente em relação a planos mentirosos para tirá-la das roupasOblivious to lying schemes to talk her out of clothes
Diz que está apenas apaixonada pelo amorSays shes just in love with love
Corta suas aulasCuts her classes
Passando muito tempo encantando e namorandoSpending too much time entrancing romancing
As coisas estão mudando rápidoThings are changing quickly
Ela pergunta "por que você não está passando mais tempo comigo?"She's asking "why aren't you spending more time with me?"
Os olhos do cara estão desconfiadosNigga's eyes are getting shifty
Vindo mais tarde com cheiro de sexoComing over later smelling of pussy
No rosto, jeans e suéteres, algo está estranhoOn his face, jeans, and sweaters something's fishy
E não é o que ele diz a ela, cara, é o que ele não dizAnd it's not what he tells her, man, it's what he don't
E ela não entende e por alguns anos, provavelmente não vai entenderAnd she don't understand and for some years, she probly won't
Só quer um homem honestoJust wants an honest man
Pelo amor de DeusFor goodness sake
Eles a apunhalam pelas costas e cortam sua gargantaThey backstabbing and cutting her throat
Medidas restritivas seguem, mas ela ainda é otimista sobre issoRestraining orders follow, but she still optomistic about it
Como Annie, pensando que amanhã pode ser um dia melhorLike annie, thinking tomorrow will maybe be a better day
Deixei ela rezar de joelhos "peça a ele para enviar o príncipe encantado, por favor"I let her pray on bended knees "ask him to send prince charming, please"
Ela nunca traiuShe's never cheated
Trata bem seu homemTreats her man well
Cozinha, limpa, se veste sexy para eleCooks, cleans, dresses sexy for him
Top cropped e jeans justosHalter tops and tight jeans
Quebraria a lei por eleWould break the law for him
Passa por alguns desses relacionamentosGo through a couple of these relationships
Ainda se mantém forteStill stays strong
Ela é jovem e ingênua demais para desistirShe's too young and dumb to call it quits
Aprende que está carregando em dobroLearns that she carrying twice
Assustada e com medo da primeira vezScared and afraid the first time
Na segunda, ela nem choraThe second she don't even cry
Faz com que ele enxugue suas lágrimas e isso dóiMakes her wipe away his tears and it hurts
Eles sempre voltam loucos, então ela não flertaThey always leave return crazy, so she doesn't flirt
Passa tempo alertando os bebêsSpends time warning the babies
Passa por alguns desses relacionamentos e ainda se mantém forteGoes through a couple of these relationships and still stays strong
Jovem e ingênua demais para desistirToo young and dumb to call it quits
Ainda é uma canção de amorIts still a love song

Ela tem um bom homemShes got a good man
Ela tem 19, ele 21, doce e honestoShes 19, he's 21 and sweet and honest
Prometeu amá-laPromised to love her
Falam sobre casamentoTalk of marriage
Ela nunca quis ser a mãe do filho de alguémShe would never wanna be somebody's baby's mother
Usa camisinha ocasionalmenteUse rubbers occasionally
Quando está no períodoWhen she's flowing
Aberta a todo carinho e presentes e todas as boas maneiras que ele mostraOpen to all the affection and gifts and all the good manners he's showing
Ele está tentando construir uma vida para si mesmoHe's trying to build a life for himself
Estuda tarde sobre computadores e ela sente falta da atenção que não está recebendoStudies late computer shit and she's missing attention that she's not getting
O sexo diminuiSex dwindles
Rastejando nos lençóisCrawling in the sheets
Ele diz "tá cansada" e ela diz que sente "negligência e derrota"He say "ya tired" and she say she feel "neglect and defeat"
Só não vê a ambição deleJust doesn't see his ambition
Ela quer ser o universo e ocupar sua posição centralShe wanna be the universe and hold his center position
Começa a passar mais tempo com a melhor amigaStarts hanging round the best friend more
Atração louca toma uma ação impulsivaCrazy attraction takes impultive action
Tira a roupaDrop the drawers
E se apaixonaAnd falls in love
O mundo explodeThe world explodes
E ela confessa "é, eu fiz isso, e daí?"And she confesses "yeah I did it, so?"
Eles são tão próximos que é como se ele se movesse quando ela se esticaThey so tight it like he moves when she stretches
Ao longo dos anosOver the couple years
Muitos estressesToo many stresses
Meninas que querem brigar com elaGirls who wanna fight her
Vagabundas escrevendo cartasBitches writing letters
Amizades desaparecendoFriendships disappearing
Além disso, ele rima, então é competitivoPlus he rhymes, so it's competitive
Pressão de aborto espontâneoPressure miscarriage
Eles terminam cinquenta vezes por semana e fazem as pazes tantas vezesThey break up fifty times a week and make up just as much
Ele tá transando, e eu sei, mas finjo que não tô por dentroHe fuckin', and I know, but pretending I'm out of touch
Está ficando tenso e fica físicoIt's getting strained and gets physical
Ela chora até o rio secar e a deixa morta e friaShe cries until the river dries and leaves her dead and cold
Empacota suas coisas e deixa para trás o que eu achava que era ouro, era só folheadoPacks up her things and leaves behind what I thought was gold was only gold-plated
Pensando em todos os outros que eu poderia ter deixado e saído para namorarThinking of all the other ones I coulda just left and up and dated
Solteira após quatro anosSingled after four years
Começando de novo nunca é fácilStarting over never easy
Mas leva um tempo para perceber seu próprio valorBut it takes some time to realize your own worth
Se encontrarCome into your own
Reinventar sua mentePlay your mental rebirth
Ela começa a escrever alguns poemas melhoresShe starts penning some better poems
Organiza sua conta bancáriaStraighten up her bank account
Gosta de sair sozinhaLikes to take herself out
Estou melhorando nissoI'm getting better at it
Tive alguns relacionamentosI've had a few relationships
Mas ainda sou jovem e ingênua o suficiente para desistirBut still too young and dumb enough to call it quits
Ainda é uma canção de amorIt's still a love song

AmorLove
Tudo que eu sempre quis é vocêAll I ever want is you
Tudo que eu sempre tive, liderando minha vida, foi vocêAll I ever had, leading in my life was you
Tudo que sempre foi, tudo que eu sempre tiveAll that ever was, all I ever had

Talvez seja mais fácil falar sobre essa merda em terceira pessoaMaybe it's easier to talk about this shit in third person
Aprendendo melhorLearning better
Procurando amor em todos os lugares erradosLooking for love in all the wrong places
Como se eu fosse Eddie MurphyLike I'm Eddie Murphy
Me amaldiçoando a repetir o mesmo cicloCurse me to repeat the same cycle
Estou quebrandoI'm breaking
Não acho mais que relacionamentos façam uma mulher melhorNo longer think relations make a better woman
Só pela vida, estou perseguindoJust for life, I'm pursuing
Crescendo, mas ainda hopelessly românticaGrowing, but hopelessly romantic still
Provei o clima amargoTasted weather in the bitter climates
Prefiro o solLove the sunshine better
Sonhando com propostas de sonhoDreaming of dream proposals
Valores morais decentes colocando-se mais alto no meu gráficoDecent moral values placing higher on my chart
Tentando não ter um coração superficialTrying not to have a shallow heart
Mas as cicatrizes de batalha são profundas e vão até o fundo do inferno e de voltaBut battle scars are deep and reaching to the depth of hell and back
Tentando deixar de lado as mágoasTry to give up the grudges
Acho que é experiência e me afastar das garras da tristezaThink it's experience and move from the clutches of sadness
É difícilIt's difficult
Às vezes eu gostaria de não ser um adultoSometimes I wish I wasn't an adult
Estrela de sitcom da adolescênciaAdolescent primetime sitcom star
Fui longe demais e demais, muito duro, por tempo demaisI've been too far and too much, too hard, for too long
Ainda é uma canção de amorIt's still a love song