N'oublie Jamais Qui Tu Es

Nunca Esqueça Quem Você É

N'oublie Jamais Qui Tu Es

Nunca esqueça quem você éN'oublie Jamais Qui Tu Es
Há luz nos seus olhosY a dans tes yeux de la lumière
A esperança de ainda poder fazerL'espoir de pouvoir encore faire
O verão no meio do invernoL'été au milieu de l'hiver
Não se vê nada da misériaOn ne voit rien de la misère
Quando os pássaros voam ao contrárioQuand les oiseaux volent à l'envers

É em um quarto de hospitalC'est dans un' chambre d'hôpital
Perseguido por um mal infernalTraqué par un mal infernal
Que você vem pra se livrarQue tu viens pour te fair' la malle
Você, cujo coração eu ouço gemerToi dont j'entends le cœur qui râle
Que sangra, que ainda quer amarQui saigne, qui veut encore aimer
Mas nunca esqueça quem você éMais n'oublie jamais qui tu es

Você acreditava no que te diziamTu croyais ce qu'on te disait
É preciso mentir pra sonhar melhorFaut-il mentir pour mieux rêver
Um vírus não tem formaUn virus çà n'a pas de forme
Ele veio pra te fazer dormirIl est venu pour que tu dormes
Você que sempre viveu fora do normalToi qui, toujours, vécu hors-norme

A felicidade te faria chorarLe bonheur te ferait pleurer
E a gente vai maquiar a verdade só um pouco pra te protegerEt on maquillera la vérité juste un peu pour te protéger
E nos meus braços pra te embalarEt dans mes bras pour te bercer
É difícil pra você amarQu'il t'es difficile d'aimer
Mas nunca esqueça quem você éMais n'oublie jamais qui tu es

Você diz que sofreu demaisTu dis que tu as trop souffert
Por gestos que te ofereceramPour des gestes qui t'ont offert
A imagem do próprio infernoL'image même de l'enfer
O amor nunca vem do céuL'amour jamais ne vient du ciel
A morte não tem gosto de melLa mort n'a pas le goût du miel
Você encontrou o que procuravaT'as trouvé ce que tu cherchais
Não tem mais tempo pra se preocuparT'as plus le temps de t'inquiéter
É o jogo que você precisa jogarC'est le jeu qu'il te faut jouer
Os espelhos não devem ser encobertosLes miroirs faut pas les voiler
Avançar pra não morrerAvancer pour ne pas crever
Mas nunca esqueça quem você éMais n'oublie jamais qui tu es

O amor não é o que fazemos deleL'amour n'est pas ce qu'on en fais
Vire então a ampulhetaRenverses donc le sablier
É a sua memória que vamos chorarC'est ta mémoire qu'on va pleurer
Nunca mais acreditar nos reflexosNe plus jamais croire aux reflets
Mas nunca esqueça quem você éMais n'oublie jamais qui tu es
No dia em que eu te encontrarLe jour où je te rejoindrai
Na terra dos homens deitadosAu pays des hommes couchés
Lá entre ventos e marésLà-bas entre vents et marées
Nossas lágrimas já terão secadoNos larmes on les aura séchées
Vamos esquecer quem éramosOn oubliera qui on était
Vamos esquecer quem éramos..On oubliera qui on était..