Oh Loup!

Oh Lobo!

Oh Loup!

Oh Lobo!Oh Loup!
Vulcões e cometas se esbarramVolcans et comètes se bousculent
Dentro das pessoasÀ l'intérieur des gens
Nas veias e no sangueDans les veines et le sang
A gente sente o coraçãoOn le sent le cœur
Vindo até a beira dos olhosVenir au bord des yeux
Como um trem a vaporComme un train vapeur
Ou um pedaço de fogoOu un morceau de feu

A gente sente o medo… Oh!On la sent la peur… Oh !
Subindo por horasGrimper pendant des heures
Engolindo a lua de uma vezAvaler la lune d'un seul coup
Como um lobisomem gulosoComme un loup garou gourmand
De outro tempoD'un autre temps

Oh lobo!Oh loup !
Você está com frio nos ossosTu as froid dans les os
Eu vejo isso nos seus olhos, eu faço o que possoJe le vois dans tes yeux je fais ce que je peux
Mas dessa vez você não vai escaparMais cette fois encore tu n'échapperas pas
Não, eu não vou escapar da metamorfoseNon je n'échapperai pas à la métamorphose
De você em vocêDe toi en toi
De você em mimDe toi en moi
De mim em vocêDe moi en toi
De você em mimDe toi en moi
Oh Lobo!Oh Loup !
Como da primeira vezComme la première fois
Como da última vezComme la dernière fois
Como em cada vez que eu subo no palcoComme à chaque fois que je grimpe sur scène
Que já tá cheirando a noiteQue ça sent le soir
Que a luz sobeQue la lumière monte
E eu cuspo… vulcõesEt j'en crache… des volcans

A gente sente o medo… Oh!On la sent la peur… Oh !
Subindo por horasGrimper pendant des heures
Engolindo a lua de uma vezAvaler la lune d'un seul coup
Como um lobisomem gulosoComme un loup garou gourmand
De outro tempoD'un autre temps

E quando se for de vezEt quand s'en ira pour de bon
A primavera dos meus sonhosle printemps de mes songes
A primavera das doces mentirasle printemps des mensonges doux
Eu vou cuspir na tumba da minha sombraJ'irai cracher sur la tombe de mon ombre
Com as roupas de luz que me deixaram pra trásAux habits de lumière qui m'ont laissé tomber
Eu vou acordá-los…Je les réveillerai…
Vai! Vai! Vai!Allez ! Allez ! Allez !
Mais uma vez!Encore une fois !
A Luz elétrica da lua pra morderLa Lumière électrique de la lune à croquer
Não me deixe cairne me laissez pas tomber