Solo

Sozinho

Solo

SozinhoSolo
SempreA toujours
Me questionando sobre seu amorM'interroger sur ton amour
Te espionando pra atualizarA t'espionner pour mettre à jour
O segredo dos seus cofresLe secret de tes chambres-fortes
Acabei fazendoJ'ai fini par faire
Que o ar ficasse menos respirávelQu'il soit moins respirable l'air
E que a água clara ficasse turvaEt qu'elle soit trouble l'eau claire
Banho as coisas que nos carregamBaignant les choses qui nous portent
Por mais que eu tente raciocinarJ'ai beau raisonner
Tentar me desapegarTenter de me dépassionner
E achar desproporcionadosEt trouver disproportionnés
Todos esses indícios que te cercamTous ces indices qui t'escortent
Eu faço vigilânciaJe fais surveillance
Entre a vergonha e a desconfiançaEntre la honte et la défiance
Observando suas mínimas falhasGuettant tes moindres défaillances
Escutando o que se comentaEcoutant ce que l'on colporte
O que o vento mesmo leva.Ce que le vent lui-mème emporte.
O que ele tem de mais novo que euQu'a-t-il de plus nouveau que moi
Esse filme novinho que você vê?Ce tout nouveau film que tu vois?
O que tem de mais inédito que nósQu'a de plus inédit que nous
A nova echarpe que você amarraL'écharpe neuve que tu noues

Diga-meDis-le moi
Você sabe que eu posso ouvir tudoTu sais que je peux tout entendre
Confesse-meAvoue-moi
O que eu não quero surpreenderCe que je ne veux pas surprendre
Fale comigoParle-moi
Eu prometo entender tudoJe te promets de tout comprendre
Responda-meRéponds-moi
Principalmente não olhe pra trásSurtout ne te retourne pas
Eu sou tão grotesco, não sou?Je suis si grotesque n'est-ce pas
Nos seus passos?Sur tes pas?

Suas razõesTes raisons
Traição muito previsívelTrop prévisible trahison
São aquelas que nós calamosSont de celles que nous taisons
Que ao nos amarmos de verdade suportamosQu'en s'aimant vraiment on supporte
Eu deveria ter previstoJ'aurai dû prévoir
Que depois que elas soubessem te emocionarQu'après qu'elles aient su t'émouvoir
Elas perderiam um dia seu poderElles perdraient un jour leur pouvoir
As cicatrizes que eu carregoLes cicatrices que je porte
Que certo soluçoQue certain sanglot
Só suporta o soloNe supporte que le solo
E que é preciso ser bem canalhaEt qu'il faut être bien salaud

Pra ousar pedir ajudaPour oser demander main-forte
Então você pode bemAlors tu peux bien
Se mergulhar na sua rotinaTe plonger dans ton quotidien
Me chamando de comedianteEn me traitant de comédien
Você pode me sorrir, que me importaTu peux me sourire, que m'importe
Eu sei que nossos amores estão mortosJe sais que nos amours sont mortes
Tudo isso não é novidade pra mimTout çà n'est pas nouveau pour moi
Eu li isso tantas e tantas vezesJe l'ai lu tant et tant de fois
Essa história nem é nossaCette histoire n'est même pas à nous
Esses corações, essas mãos que se soltamCes coeurs, ces mains qui se dénouent
Acredite, éC'est, crois-moi
Miserável e sem nenhum meandroMinable et sans aucun méandre
As emoçõesDes émois
Como as estações têm de sobraComme les gares en ont à revendre
Onde choraOù larmoie
Géraldy e seu gosto de cinzasGéraldy et son goût de cendre
"Você e eu""Toi et moi"

Mas eu teria medo se eu fosse vocêMais j'aurai peur si j'étais toi
Desse cara que se compadeceDe ce type qui s'apitoie
E que beija seus joelhosEt qui embrasse tes genoux
Repetindo bobamente nósEn répétant bêtement nous
NósNous
NósNous