Vérone Veronal

Vérona Veronal

Vérone Veronal

VÉRONA VERONALVÉrone Veronal
VÉRONA VERONALVÉRONE VERONAL
pinto sua cidade de vermelhoje peins ta ville en rouge
neste manhã geladadans ce matin glacial
VÉRONA VERONALVÉRONE VERONAL

Quando eu digo que te amoQuand je te dis je t'aime
me morde o chacalme mord le chacal
e suas dentes na minha bocaet ses dents à ma bouche
me fazem bem menos malme font bien moins de mal
que essas duas palavras banaisque ces deux mots banals
VÉRONA VERONALVÉRONE VERONAL

Ainda assim você me dizPourtant tu me dis
é lindo VÉRONA, é bonitoc'est beau VÉRONE c'est joli
eu vou matar o animalje tuerai l'animal
eu vou matar o animalje tuerai l'animal
VÉRONA VERONALVÉRONE VERONAL

VÉRONA VERONALVÉRONE VERONAL
tu me canta sobre vocêtu me chantes de toi'
a Ópera ideall'Opéra idéal
VÉRONA VERONALVÉRONE VERONAL
Quando você me diz que me amaQuand tu me dis je t'aime
o chacal gritaglapit le chacal
e seu grito na sua gargantaet son cri dans ta gorge
injeta no seu sangueinjecte dans ton sang
droga dura e fataldure drogue fatale
VÉRONA VERONALVÉRONE VERONAL

Ainda assim eu te digoPourtant je te dis
Sim, é lindo VÉRONA, é bonitoOui c'est beau VERONE c'est joli
Enfrente o animalAffronte l'animal
Enfrente o animalAffronte l'animal
Então a gente dizAlors on se dit
é lindo VÉRONA, é bonitoc'est beau VERONE c'est joli
Vamos acabar com o chacalAchevons le chacal
Vamos acabar com o chacalAchevons le chacal
VÉRONA VERONALVERONE VERONAL

Quem de nós dois o chacal vai despedaçar primeiroQui de nous deux le chacal va déchirer le premier
Quem de nós dois tem a covardia de se cegarQui de nous deux a la Lâch'té de se crever les yeux
Para nunca mais ver *o outro e sentir dorPour ne plus jamais voir *l'autre et lui avoir mal
ele e o outro sentirem dorlui et l'autre avoir mal

VÉRONA VERONALVERONE VERONAL
e o chacal sorriet le chacal sourit
VÉRONA VERONALVERONE VERONAL
É lindo VÉRONA, é bonitoC'est beau VERONE c'est joli
VÉRONA VERONALVERONE VERONAL
e o chacal nos gritaet le chacal nous crie
VÉRONA VERONALVERONE VERONAL
VÉRONA, acabou!VERONE c'est fini !

Não estou mais em VÉRONA, tanto fazJe n'suis plus à VERONE tant pis
vejo o dia amanhecerje vois le jour se lever
na rua do Faubourg Saint-Denisrue du Faubourg Saint-Denis
neste manhã geladadans ce matin glacial
VÉRONA VERONALVERONE VERONAL
A gente tinha ditoOn s' était pourtant dit
sou o encontro da sua vida, né?j'suis la rencontre de ta vie hein ?
CAPITAL! do para sempre - jurado - prometido!CAPITALE ! du pour toujours - juré -promis!

Estou sozinho em casa, você foi emboraJe suis seul chez moi t'es parti
vejo o dia amanhecerje regarde le jour se lever
na rua do Faubourg Saint-Denissur la rue du Faubourg Saint-Denis
o chacal se alimenta de vocêde toi le chacal se nourrit

não estou realmente morto, tanto fazje n'suis pas vraiment mort tant pis
você certamente não está morta e entãotu n'es sûr'ment pas mort et puis
o sol brilha imperialle soleil éclaire impérial
na rua do Faubourg Saint-Denisla rue du Faubourg Saint-Denis
estou vivo em PARISje suis vivant à PARIS
Adeus VÉRONA, Olá PARISAdieu VERONE Bonjour PARIS
Então, Olá PARIS!Alors Bonjour PARIS!

VÉRONA VERONALVERONE VERONAL
Pinto minha cidade de vermelhoJe peins ma ville en rouge
neste manhã geladadans ce matin glacial
VÉRONA VERONALVERONE VERONAL
Quando me dizem que te amoQuand on me dit je t'aime
se morde o chacalse mord le chacal
e suas dentes na bocaet ses dents à sa bouche
fazem bem mais mal a elelui font bien plus de mal
que minhas duas palavras banaisque mes deux mots banals
VÉRONA VERONALVERONE VERONAL