Sang D'encre

Sangue de Tinta

Sang D'encre

Eu fiz um sangue de tinta por vocêJe me suis fait un sang d'encre pour toi
Como uma lula em um grande tanque chinêsComme une pieuvre dans un gros bac chinois
Ao ver sua cara esta manhã, eu te acreditoÀ voir ta gueule ce matin je te crois
Fiz bem em pensar muito em vocêJ'ai bien fait de penser très fort à toi
Enviei canções pelo arJ'ai envoyé des chansons dans les airs
Esperando que um pombo-correioEn espérant qu'un pigeon voyageur
As cantasse pra você em dia ou escuridãoTe les chanterait par jour ou noirceur
Até que você volte pra cáJusqu'à ce que tu reviennes par ici
Nunca mais me conte mentirasNe me raconte plus jamais de salades
Sempre me diga quando você estiver malDis-moi toujours quand tu te sens malade
Tenho um ombro cheio de poderesJ'ai une épaule bourrée de pouvoirs
Dizem que ele ajuda a chorar no escuroIl paraît qu'elle aide à pleurer dans le noir
No escuroDans le noir
Eu fiz um sangue de tinta por vocêJe me suis fait un sang d'encre pour toi
Como uma lula em um grande tanque chinêsComme une pieuvre dans un gros bac chinois
Ao ver esta manhã os machucados em seus braçosÀ voir ce matin les bobos sur tes bras
Fiz bem em pensar muito em vocêJ'ai bien fait de penser très fort à toi
Sejamos amigos ou amantesQue nous soyons amis ou amoureux
Mas agora nossos corações batem em doisMais maintenant nos cœurs battent à deux
Eu te entendo muito mais do que você acreditaJe te comprends beaucoup plus que tu crois
Então, por favor, da próxima vez me chameAlors s'il te plaît la prochaine fois appelle-moi
Finalmente hoje você está de voltaEnfin aujourd'hui te revoilà
Ao ver as cicatrizes em seus braçosÀ voir les cicatrices sur tes bras
Fiz bem em pensar muito em vocêJ'ai bien fait de penser très fort à toi
Eu fiz um sangue de tinta por vocêJe me suis fait un sang d'encre pour toi
Como uma lula em um grande tanque chinêsComme une pieuvre dans un gros bac chinois
Ao ver esta manhã os machucados em seus braçosÀ voir ce matin les bobos sur tes bras
Fiz bem em pensar muito em vocêJ'ai bien fait de penser très fort à toi
Eu fiz um sangue de tinta por você...Je me suis fait un sang d'encre pour toi...
O colar que você fez pra mimLe collier que tu m'avais fabriqué
Ontem às cinco menos um quarto quebrouHier à cinq heures moins quart s'est brisé
O que aconteceu às cinco menos um quarto?Que s'est-il passé à cinq heures moins quart ?
Provavelmente queriam te fazer malProbablement qu'on te voulait du mal
Eu fiz um sangue de tinta por vocêJe me suis fait un sang d'encre pour toi
Como uma lula em um grande tanque chinêsComme une pieuvre dans un gros bac chinois
Ao ver esta manhã os machucados em seus braçosÀ voir ce matin les bobos sur tes bras
Fiz bem em pensar muito em vocêJ'ai bien fait de penser très fort à toi