Bertha
Big Fat Mama...
Affalée sur son divan
De velours et de brocart
Bertha la femme la plus grosse
Du monde, attend son dîner
Des grenouilles pour commencer
Foie de volaille, les pâtés
Et puis un peu d'Armagnac
Pour ouvrir son appétit
Comme elle mange la Bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éléphantesque
Comme elle est laide et grotesque !
Bertha avale coup sur coup
Des grenouilles en chocolat
Des perdrix au caramel
Et de porc douze genoux
Puis enfin c'est le potage
Sur chacune de ses joues
Dégoulinent les morceaux
De foie gras et de poireaux
Comme elle mange la Bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éléphantesque
Comme elle est laide et grotesque
Les biftecks et les côtelettes
Cuits à la sauce d'abricots
Arrivent par en arrière
Arrivent par en arrière
Douze camions de livreurs
Nous en annoncent l'odeur
Les crèmes et vins capiteux
Les enfants courent joyeux
Les enfants courent joyeux
Les enfants courent joyeux en chantant :
Comme elle mange la Bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éléphantesque
Comme elle est laide et grotesque !
Mais que dire des cent fromages
Qui ensuite la couvriront ?
Coulera le camembert
Avant l'arrivée d'Albert
Contre qui elle s'étalera
Sous ses plis et ses remous
Elle l'étouffe entre ses fesses
Il jouit le scélérat
Et il crie le petit pois
Comme elle mange la Bertha
Mastique le pachyderme
L'énorme est éléphantesque
Comme elle est laide et grotesque !
Bertha
Mamãe Gorda...
Jogada no seu sofá
De veludo e brocado
Bertha, a mulher mais gorda
Do mundo, espera seu jantar
Sapo pra começar
Fígado de galinha, os patês
E depois um pouco de Armagnac
Pra abrir o apetite
Como ela come, a Bertha
Mastiga o pachidérmico
O enorme é elefantástico
Como ela é feia e grotesca!
Bertha engole sem parar
Sapos de chocolate
Perdizes carameladas
E porco com doze joelhos
Depois, finalmente, a sopa
Em cada uma de suas bochechas
Escorrem os pedaços
De foie gras e alho-poró
Como ela come, a Bertha
Mastiga o pachidérmico
O enorme é elefantástico
Como ela é feia e grotesca
Os bifes e as costeletas
Cozidos no molho de damasco
Chegam por trás
Chegam por trás
Doze caminhões de entregadores
Nos anunciam o cheiro
Os cremes e vinhos encorpados
As crianças correm felizes
As crianças correm felizes
As crianças correm felizes cantando:
Como ela come, a Bertha
Mastiga o pachidérmico
O enorme é elefantástico
Como ela é feia e grotesca!
Mas o que dizer dos cem queijos
Que depois a cobrirão?
O camembert vai escorregar
Antes da chegada do Albert
Contra quem ela se espalhará
Sob seus pregas e reviravoltas
Ela o sufoca entre suas nádegas
Ele goza, o safado
E grita o ervilha
Como ela come, a Bertha
Mastiga o pachidérmico
O enorme é elefantástico
Como ela é feia e grotesca!