Décadence

Decadência

Décadence

É a decadência, a década em que a gente dançaC'est la décadence la décade où on danse
Os desiludidos do sargento, os arruinados do capitalLes décapés du caporal les décatis du capital
É a decadência, eu sei o que estou dizendoC'est la décadence je sais ce que j'avance
A gente anda a base de petróleo e gasolinaOn marche à pétrole et à essence
Liberdade para os paranoicosLiberté pour les paranoïaques
Todos os esquizomaníacos, todos os cheques-mateTous les schizomaniaques tous les échecs et mat
Todos os cafetões, todos os psicopatastous les macs à pilate tous les psychopatates
Na falta de demerol, eu não tinha álcoolEn absence de démérol je n'avais pas d'alcool
Eu não tinha nem sucesso, maldito instantâneoJe n'avais même pas de succès damné instantané
Liberdade para os tucanos brancosLiberté pour les toucans blancs

É uma indecência incrível, eu achoC'est une indécence incroyable je pense
Todos os meus vizinhos chorando, sufocadosTous mes voisins qui pleurent suffoqués
Depois caem presa do grande infortúnioPuis tombent en proie au grand malheur
E então finalmente morrem de uma crise de coraçãoEt puis enfin meurent d'une crise de cœur
Por unanimidadeÀ l'unanimité
É uma evidência que vamos fazer issoC'est une évidence que nous allons le faire
Entre paranoicos, a gente vai se entender tão bemEntre paranoïaques on va si bien s'entendre
Você vai me fazer mal, eu vou te devolver na mesma moedaTu me feras mal je te le rendrai bien
"Difícil te amar" diz a mãe à filha"Dur de t'aimer" dit la mère à sa fille
Que acabou de largar por um viciadoQui vient de la larguer pour un drogué

Um aventureiro em MontpellierUn aventurier à Montpellier
Que fez a zona em BarcelonaQui a fait la zone à Barcelone
Uma epiduralUne épidural
No anormalÀ l'anormal
Na anarquiaÀ l'anarchie
Uma falta de pudorUn manque de pudeur
Uma dor no coraçãoUn mal de cœur
De um jovem viciadoDe jeune drogué
Que perdeu sua filhaqui a perdu sa fille
Que vomita com toda forçaQui dégueule à pleine gueule
Sobre a sociedadeSur la société
"Difícil te amar""Dur de t'aimer"