La fin du monde est à sept heures

O Fim do Mundo é às Sete Horas

La fin du monde est à sept heures

O fim do mundo é às sete horasLa fin du monde est à sept heures
Anunciava a televisãoAnnonçait le téléviseur
O fim do mundo é às sete horasLa fin du monde est à sept heures
O fim do mundo é às sete horasLa fin du monde est à sept heures
Vemos os sinais de alertaOn voit les signes avant-coureurs
Os vizinhos não se falam maisLes voisins ne se parlent plus
Não se ri mais na ruaOn ne rigole plus dans la rue

As pessoas só trabalhamLes gens ne font que travailler
Estão ocupadas e sortudasIls sont chanceux et occupés
No sábado, vão às comprasLe samedi, ils magasinent
Você viu a cara de tristeza deles?Avez-vous vu leur triste mine
Carregando seus filhosTransportant leur progéniture
Num carrinho no carroDans un landau dans la voiture
O tempo deles agora é contadoLeur temps est désormais compté
Estão ocupados e sortudosIls sont chanceux et occupés

Antes de ver os amigosAvant d'aller voir les amis
É melhor ligar pra elesIl faudra leur téléphoner
Há um tempo pra cada coisaIl y a un temps pour chaque chose
A vida, vai, não é fácilLa vie, allez, ce n'est pas rose

O fim do mundo é às sete horasLa fin du monde est à sept heures
O céu finalmente entrou em acordoLe ciel s'est enfin mis d'accord
Vamos eliminar do universoéliminons de l'univers
A raça humana pela morteLa race humaine par la mort
A palavra é de JúpiterLa parole est à Jupiter
Vamos mandar um meteoroEnvoyons donc un météore
Sobre essa raça que eu abominoSur cet engeance que j'abhorre
Exceto sobre a Gertrude que eu adoroSauf sur Gertrude que j'adore

Pobre televisãoPauvre petit téléviseur
Nada a fazer, eles estão ocupadosRien à faire ils sont occupés
Trabalham pra conseguirIls travaillent pour y arriver
O fim não pode parar elesLa fin ne peut les arrêter
O fim do mundo?La fin du monde?
A mão do fundo?La main du fonde?

Um dia uma pequena televisãoUn jour un p'tit téléviseur
Quis trazer um pouco de felicidadeVoulant donner un peu d'bonheur
Pra essa sociedade tristeà cette triste société
Decidiu anunciarDécide de lui annoncer
O fim do mundo é às sete horasLa fin du monde est à sept heures
Vemos os sinais de alertaOn voit les signes avant-coureurs
Vocês podem fazer o que quiseremVous pouvez faire c'que ça vous chante
Vocês podem fazer o que der na telhaVous pouvez faire c'que ça vous tente

O fim do mundo é às sete horasLa fin du monde est à sept heures
Anunciava a televisãoAnnonçait le téléviseur
Anunciavam os computadoresAnnonçaient les ordinateurs
Os sequenciadores, as secretárias eletrônicasLes séquenceurs, les répondeurs
Anunciava o faxAnnonçait le télécopieur
Anunciavam os radiadoresAnnonçaient les radiateurs
Anunciavam os borrifadoresAnnonçaient les vaporisateurs