Laura

Laura

Laura

Laura tá no seu apêLaura est dans son appartement
Ela acabou de comprar uma mini-jupeElle vient d'acheter une mini-jupe
De repente ela vê o telefoneTout à coup elle voit le téléphone
Olha, vou ligar pra SimoneTiens dit-elle je vais appeler Simone
Antes de discar o número da SimoneAvant de faire le numéro d'Simone
Ela olha o vermelho da sua miniElle regarde le rouge de sa mini
Fica bonito no preto do telefoneC'est beau sur le noir du téléphone
Então do outro lado da linha tocaPuis à l'autre bout du fil ça sonne

Laura, Laura, Laura,Laura, Laura, Laura,
Você não me dizTu me dis pas
Onde você achou sua mini-jupeOù tu l'as trouvée ta mini-jupe
Laura, Laura, Laura, me contaLaura, Laura, Laura dis-le moi
No apê ao ladoDans l'appartement d'à côté
Um cara acabou de se suicidarUn type vient de se suicider
Com as pílulas ele não vacilouAux pilules il s'est pas loupé
Ele tá estirado no sofáIl est étendu sur le canapé

De repente, último suspiro de vidaTout à coup dernier sursaut de vie
Ele tem medo da morte e gritaIl a peur de la mort et il crie
Tarde demais, o telefone tocaTrop tard ça répond au téléphone
Tarde demais, atende e é a SimoneTrop tard ça répond et c'est Simone
Você não sabe o que eu compreiTu sais pas c'que j'ai acheté
Uma mini como a que vi na propagandaUne mini comme on a vu dans la pub
Uma mini como a que vi na publicidadeUne mini comme on a vu dans la publicité
Você se lembra da revista "Jujupe"Tu t'rappelles la revue "Jujupe"

Onde você achou? pergunta a SimoneOù tu l'as trouvée demande Simone
Onde você achou? Vai, fala logoOù tu l'as trouvée, allez, sois bonne
Não, não vou te contarNon je ne te le dirai pas
Não quero que você tenha uma igual a minhaJ'veux pas qu't'en aies une comme moi
Laura desliga na cara da SimoneLaura raccroche au nez de Simone
Bem feito pra essa idiotaC'est bien fait pour cette conne
Ela não para de me imitarElle n'arrête pas de m'imiter
Mas dessa vez acabouMais cette fois c'est terminé

O cara volta a gritarLe type se remet à crier
Tarde demais, Laura coloca em estéreoTrop tard Laura met en stéréo
Seu novíssimo vídeoSon tout nouveau new vidéo
E ela dança no seu grande estúdioEt elle danse dans son grand studio
O cara gritou por muito, muito tempoLe type a crié très très longtemps
Mas no outro apêMais dans l'autre appartement
Tava rolando música o tempo todoIl y avait de la musique tout le temps
O cara morreu gritandoLe type est mort en gueulant

E ele gritava: Laura, Laura, LauraEt il gueulait : Laura, Laura, Laura
Me diz, onde você achou sua mini-jupe,Dis-le-moi, où tu l'as trouvée ta mini-jupe,
Laura, Laura, me conta...Laura, Laura, dis-le-moi...