Printemps été

Primavera e Verão

Printemps été

É primavera e é verãoC'est le printemps et c'est l'été
E as garotas estão sem roupaEt les filles sont déshabillées
É primavera e é verãoC'est le printemps et c'est l'été
E as garotas estão sem roupaEt les filles sont déshabillées

As motos finalmente saíramLes motos sont enfin sorties
E os motoqueiros fazem barulhoEt les motards nous font du bruit
As motos finalmente saíramLes motos sont enfin sorties
E os motoqueiros fazem barulhoEt les motards nous font du bruit

As mulheres regam suas floresLes femmes arrosent leurs bacs à fleurs
E tudo brilha de felicidadeEt tout resplendit de bonheur
E elas estão lá tomando solEt elles sont là à lézarder
Na frente da casa na entradaDevant la maison à l'entrée
As garotas que estão sem roupaLes filles qui sont déshabillées

É primavera e é verãoC'est le printemps et c'est l'été
E as calçadas estão cheiasEt les terrasses se sont remplies
E as pessoas estão radiantesEt les gens sont épanouis
Como pássaros saindo do ninhoComme des oiseaux sortis du nid

As crianças pequenas que piamLes petits enfants qui pépient
Na piscina fazem xixiDans les piscines font pipi
E eu sinto sua falta, lindaEt je m'ennuie de toi jolie
Você vai colocar sua saia ao meio-diaTu mettras ta jupe à midi

Cocotinha, minha pelotinhaCocotte ma pelote
Tira sua calcinhaOte ta petite culotte
Mostra pra mim seu pelo laranjaMontre-moi ton poil carotte
Amor loucoAmoureux fou
Como um ruivinhoComme un petit roux
Feio como um piolhoLaid comme un pou
As garotas aproveitam o solLes filles profitent du soleil
Lustrando o carro do amigoEn cirant l'auto du copain
E isso balança as bundas e os peitosEt ça gigote les culs les seins

Enquanto esfregam com mãos bonitasPendant qu'ça frotte à belles mains
E isso balança as bundas e os peitosEt qu'ça gigote les culs les seins
Bronzeando ao redor do biquíniÇa bronze autour du maillot de bain
É primavera e é verãoC'est le printemps et c'est l'été

E as macieiras, os lilases em florEt les pommiers les lilas en fleurs
Nos enchem o nariz de cheirosNous en foutent plein le nez d'odeurs
Caminhando pelas ruasÇa se promène parmi les rues
As calçadas e as garotas nuasLes trottoirs et les filles nues
Misturando os aromasÇa se mélange les senteurs

As macieiras, os lilases em florLes pommiers les lilas en fleurs
As garotas frias e suadasLes filles froides et en sueurs
Misturando os aromasÇa se mélange les senteurs
As calcinhas são a felicidadeLes petites culottes c'est le bonheur
É primavera e é verãoC'est le printemps et c'est l'été

Vai ser difícil ser fielIl sera dur d'être fidèle
Esse mês as garotas estão tão lindasCe mois-ci les filles sont si belles
Aliás, eu não sereiD'ailleurs je ne le serai pas
Então por que se preocuparAlors pourquoi s'casser la tête

A vida é uma grande festaLa vie est une grande fête
O sol é tão generosoLe soleil est si généreux
Para quem não tem trabalhoPour ceux qui n'ont pas de travail
Que se dane os outros que gritemBien fait pour les autres qu'ils braillent