L'ange Déchu

O Anjo Caído

L'ange Déchu

Eu jogo uma laranjaJe jette une orange
Para a estrela mortaVers l'astre mort
Quando o anjo acordaQuand s'éveille l'ange
Dentro do meu corpo pobreDans mon pauvre corps
Arranco as pedrasJ'arrache les pierres
Do muro grossoAu mur épais
Do túmulo de terraDu tombeau de terre
Onde você me jogouOù tu m'as jeté

Eu subo com dificuldadeJe monte à grand-peine
Pelos caminhosPar les chemins
Que seguem as rainhasQue prennent les reines
Os assassinosLes assassins
Neste universo de cinzasDans cet univers de cendres
Onde amar não existeOù aimer n'existe pas
Às vezes eu rezo pro meu anjoParfois je prie mon ange
Ei, não me esqueceEh ne m'oublie pas

Todo dia as nostalgiasChaque jour les nostalgies
Nos consomemNous rongent
Sem retorno, nós flutuamosSans retour nous dérivons
Privados de qualquer voltaPrivés de tout retour

Eu temo tanto o soproJe crains tant le souffle
Do tempo em mimDu temps sur moi
Conheci sua bocaJ'ai connu sa bouche
No alémDans l'au-delà
Faz da minha alma um galhoFais de mon âme une branche
Do meu corpo um barrancoDe mon corps un talus
Mas Deus acalma o anjoMais Dieu apaise l'ange
O anjo caídoL'ange déchu