Le Monde Intérieur

O Mundo Interior

Le Monde Intérieur

A gente queria ver de cimaOn voudrait voir d'en haut
A gente queria partir pelo caminhoon voudrait partir sur le chemin
Ver o mundo lá de cimavoir le monde d'en haut
Deixar o barulho pra tráslaisser sa rumeur dans le lointain
Deixar óculos e chapéusquitter lunettes et chapeaux
Deixar tudoquitter tout
Deixar a alma e viajarquitter l'âme et voyager

A gente queria ver de cimaOn voudrait voir d'en haut
Que brotassem asas por qualquer coisaque poussent des ailes pour un rien
Acordar renovadose réveiller nouveau
Perceber-se embaçado no horizontes'apercevoir flou dans le lointain
Deixar tamancos e banjosquitter claquettes et banjos
Deixar tudoquitter tout
Deixar a alma e viajarquitter l'âme et voyager

A gente queria todos um álcoolOn voudrait tous un alcool
Pra quinze de agosto, pra espionarvers le quinze août pour espionner
Pra ver de onde vempour voir d'où ça vient
E pra onde quer iret où ça veut aller
Deixar lanternas e isqueirosquitter lanternes et briquets
Deixar tudoquitter tout
Deixar a alma e viajarquitter l'âme et voyager

A gente queria todos um cavaloOn voudrait tous un cheval
Um bom cavalo pra se distanciarun bon cheval pour se distancer
Se ver finalmente no espelhose voir enfin dans la glace
Saber de uma vez por todassavoir une fois pour toute
Quem somosqui l'on est
Deixar Pigalle e Loulouquitter Pigalle et Loulou
Deixar tudoquitter tout
Deixar a alma e viajarquitter l'âme et voyager

A gente queria estar exaustoOn voudrait être fourbu
Pra toda a agitaçãopour le grand tintouin
A imersão no desconhecidola plongée vers l'inconnu
Rumo ao grande nadavers le grand rien
Vamos deixar logo os ideaisquittons fissa idéaux
Deixar tudoquitter tout
Deixar a alma e viajarquitter l'âme et voyager

A gente queria ser poeiraOn voudrait être poussière
Poeira pra saber como époussière pour savoir ce qu'il en est
Como será a misériace qu'il en sera misère
A gente quer anteciparon veut anticiper
Deixar fragatas e piqueniquesquitter frégates et pique-niques
Deixar tudoquitter tout
Deixar a alma e viajarquitter l'âme et voyager