Par Mégarde

Por Acaso

Par Mégarde

Veja como você me ama,Vois comment tu m'aimes,
Como você me fala,Comment tu me parles,
Eu não saberia mais fazer disso um dramaJe ne saurais plus en faire un drame
Sim, estou com a alma em dorOui, j'ai l'âme en peine
Estou com o coração em paneJ'ai le coeur en panne
Você não me ama mais do que por acaso.Tu ne m'aimes plus que par mégarde.

Diga, para onde vão seus sonhosDis, où vont tes rêves
Quando você se arrisca?Quand tu te hasardes ?
Você não me ama mais do que por acasoTu ne m'aimes plus que par éegarde
É o velho problemaC'est le vieux problème
Meu vale de lágrimasMa vallée de larmes
Você não me ama mais do que por acaso.Tu ne m'aimes plus que par mégarde

{Refrão:}{Refrain:}
E eu digo Oh oh oh hum hum amorEt je dis Oh oh oh hum hum amour
Sem parar, eu te amoA tire-larigot, je t'aime
E eu digo Oh oh oh hum hum amorEt je dis Oh oh oh hum hum amour
Sem parar, eu te amoA tire-larigot, je t'aime

Amor, sua ternura é como uma lâminaAmour, ta tendresse est comme une lame
Com a qual você me fere, onde eu me empalodont tu me transperces, où je m'empale
Não seja cruel, eu entrego as armasNe soit pas cruelle, je rends les armes
Pronto para tudo para que você me mantenhaPrêt à tout pour que tu me gardes

{no Refrão}{au Refrain}