Brûle moi

Queime-me

Brûle moi

Teu blá blá de nenémTon babil de nourrisson
E teus lábios teimososEt tes lèvres obstinées
Me fazem feliz com vocêMe font heureux avec toi
Pronto pra fazer qualquer coisa no fundoPrêt à faire n'importe quoi au fond

Deus, por qual efeito de borboletaDieu par quel effet papillon
Um coração cheio de cacosUn coeur hérissé de tessons
Fica febril em teus braçosEst fiévreux dans tes bras
Pronto pra fazer qualquer coisa no fundoPrêt à faire n'importe quoi au fond

Vem, minha lindaViens ma toute belle
Remar é no verãoCanoter c'est l'été
Teremos o céu pra compartilharNous aurons le ciel à partager
Tem tantas estrelas no céuIl y a tant d'étoiles au ciel
As noites de verãoLes nuits d'été

A ajuda era esperadaDu secours était attendu
Mas o amor nunca veioMais l'amour n'est jamais venu
O amor supremo, esse néctar do qualL'amour supérieur ce nectar dont
Você é bem a florTu es bien la fleur

Teu coração é doce como uma lãTon coeur est doux comme une laine
Ignora tanto a preguiça?Ignore-t-il donc tant la flemme
O orgulho com facaL'orgueil au couteau
Que nos rasga pelas costasQui nous déchire le dos

Limonada ou chá geladoLimonade ou thé glacé
Minha amadaMon aimée
Já na planície queimamDéjà dans la plaine brûlent
Os bosques, os espinhos e os giestasLes bois les ronces et les genêts
Droga! Queime-meMerde! Brûle-moi
Rainha dos bosques, dos espinhos e dos giestasReine des bois des ronces et des genêts
Queime-meBrûle-moi

Avante, lindo peixinho douradoEn avant joli poisson rouge
Neste país onde nada se moveDans ce pays où rien ne bouge
Onde o amor está em outro lugarOù l'amour est ailleurs
Mais néctar, arranquei a florPlus de nectar j'ai arraché la fleur

Ssoletrando a felicidade por ofício a b c dJ'épelle le bonheur par métier a b c d
Princesa dos bosques, dos espinhos e dos giestasPrincesse des bois des ronces et des genêts
Rainha dos bosques, dos espinhos e giestasReine des bois des ronces et genêts
Queime-meBrûle-moi