Chanter Est Ma Façon D'errer

Cantar É Minha Maneira de Errar

Chanter Est Ma Façon D'errer

Cantar é jeito de estar no mundoChanter est façon d'être au monde
Cantar é minha forma de amarChanter est ma façon d'aimer
Meu coração saiu da rodaMon coeur est sorti de la ronde
Cantar é minha maneira de errarChanter est ma façon d'errer

Estou no pântano internoJe suis au marécage interne
O apartamento onde tudo se afogaL'appartement où tout se noie
Cantar é jeito de estar nuChanter est façon d'être nu
Cantar é minha forma de errarChanter est ma façon d'errer

Quem passa a fronteira dos dentesQui passe la frontière des dents
Lixos avermelhados, luzes azuisDéchets rougeâtres lumières bleues
Cada palavra, cavaleiro erranteChaque mot chevalier errant
Cai sem fim nos fundos pegajososTombe sans fin aux fonds poisseux

A carne se abre, engole o arLa chair s'ouvre avale l'air
De outro tempo vive de restosD'un autre temps vit de déchets
De nostalgia em abandonoDe nostalgie en abandon
Inconsoláveis, a gente cantouInconsolables on a chanté

Nenhum fera vai voltarAucun fauve ne reviendra
É um reino do esquecimentoC'est un royaume de l'oubli
É uma construção privadaC'est une construction privée
Que se reserva aos deuses proibidosQu'on réserve aux dieux interdits

A escuridão me cerca, SolangeL'obscurité m'entoure Solange
Nada de novo, MargotRien de nouveau Margot
Querido anjo, guarda seu laranjaCher ange garde ton orange
Cantar é jeito de estar lá em cimaChanter est façon d'être en haut

Tudo é feroz, tudo é em outro lugarTout est féroce tout est ailleurs
Tudo é reino ensanguentadoTout est royaume ensanglanté
Tudo é terror de ImperadorTout est terreur d'Empereur
Que todo mundo queria eliminarQue chacun voudrait zigouiller

Vamos ao inimaginávelAllons à l'inimaginable
Onde a beleza deixa de existirOù beauté cesse d'exister
Amor, perdi sua imagemAmour j'ai perdu ton image
Amar é buscar seu reflexoAimer est chercher ton reflet

Viver escondido em um cilindroVivre caché dans un cylindre
No útero que me gerouÀ l'utérus qui m'a fait
Meu coração imita os antigosMon coeur imite les anciens
Cantar é minha maneira de errarChanter est ma façon d'errer