Comme Un Incendie

Como Um Incêndio

Comme Un Incendie

Inútil me procurarInutile de me chercher
Entre os mortosParmi les morts
Inútil me adorarInutile de m'adorer
Na idade da pedraL'âge de pierre
No reinoAu royaume
Onde tudo criaOù tout fabrique
O falsoDu faux
Almas sombriasÂmes sombres
Dias fúnebresJours funèbres
Que o coração me pareceQue le coeur me paraît
PobrePauvre

O curso ordinárioLe cours ordinaire
Das coisasDes choses
Me vaiMe va
Como um incêndioComme un incendie

Te informo da minha presençaJe t'informe de ma présence
É uma necessidade de infinitoC'est un besoin d'infini
Invoco tua essênciaJ'invoque ta substance
Nesse purim de ideaisDans ce purin d'idéaux
Onde tudo cria tolosOù tout fabrique des sots
Pela coisa imutávelPar la chose immuable
Não confio maisJe n'ai plus confiance
Em vocêsEn vous

O curso ordinário das coisas me vaiLe cours ordinaire des choses me va
Como umComme un
IncêndioIncendie

Todos os peitosTous les boobs
Estão enterradosSont enterrés
Todos os iaksTous les yaks
Dentro de mimEn moi
Todos os sonhos se acumularamTous les rêves se sont accumulés

Satanás veladoSatan voilé
VeioEst venu
Visitar a exposiçãoVisiter l'exposition
Dentes curiososDents curieuses
Virgens úteisVierges utiles
Coloco minha cabeça dentroJe mets ma tête dedans

O curso ordinário das coisas me vaiL e cours ordinaire des choses me va
Como umComme un
IncêndioIncendie

Teus móveisTon mobilier
Não mudamNe change pas
No terrível inverno em que me esperasAu terrible hiver où tu m'attends
Não perco a esperançaJe ne désespère pas
De morrer sem companhiaDe mourir sans compagnon

O braço de deusLe bras de dieu
Pouco lavadoPeu lavé
Verifica a identidadeVérifie l'identité
Dos cavalosDes chevaux
Dos videntesDes voyants

O curso ordinárioLe cours ordinaire
Das coisasDes choses
Me vaiMe va
Como um incêndioComme un incendie

Teus castigos abundantesTes raclées abondantes
Me fizeramM'auront fait
Esse esterco do ocidenteCe fumier d'occident
Teus castigos abundantesTes raclées abondantes

Touro de aço muito valiosoTaureau d'acier très valable
Vem nos arrebentar os olhosVient nous défoncer les yeux
Glória de esgotosGloire d'égouts
EnculadaEnculade
Doença de nossos antepassadosMaladie de nos aïeux

O curso ordinário das coisas me vaiLe cours ordinaire des choses me va
Como umComme un
IncêndioIncendie

Na câmara escuraDans la chambre obscure
Onde você me amamentaOù tu m'allaites
Tal cérebroTel cerveau
Tal fatorTel facteur
No buraco centralAu trou central
Sem misturaSans mélange
Eu entrego minha demissãoJe remets ma démission
Da coisa infernalDe la chose infernale
Como fazer uma cançãoComment faire une chanson

O curso ordinário das coisas me vaiLe cours ordinaire des choses me va
Como umComme un
IncêndioIncendie

Piedade pelos defuntosPitié pour les défunts
É preciso dizerEst-il besoin de le dire
Horizontes distantesHorizons lointains

Corridas em ParisCourses à Paris
Todos dizemTous disent
Olá grande assaltadoBonjour grand cambriolé
A me novaA me neuve
Chave de fendaTournevis
Pequeno Deus enfurecidoPetit Dieu encoléré

O curso ordinário das coisas me vaiLe cours ordinaire des choses me va
Como umComme un
IncêndioIncendie