Foulard Rouge

Lenço Vermelho

Foulard Rouge

Nós não vimos a inveja chegarNous n'avons pas vu venir la jalousie
Nós não vimos a doença chegarNous n'avons pas vu venir la maladie
Nós não vimos a estrela que nos faz sofrerNous n'avons pas vu venir l'astre qui nous fait souffrir
Que falam dela nas nossas cançõesQu'on en dit dans nos chansons
Seu idiotaPauvre con

A quem pertence esse lenço vermelho na noite?A qui ce rouge foulard dans la nuit
A quem pertence esse jardim que se agita, que geme?A qui ce jardin qui bouge, qui gémit
Nós não vimos a estrela que nos faz sofrerNous n'avons pas vu venir l'astre qui nous fait souffrir
Que falam dela nas nossas cançõesQu'on en dit dans nos chansons
Seu idiotaPauvre con

Meu amorMon amour
Meu desejoMon désir
Minha força de vidaMa force de vie
Eu vou saber te perder menosJe saurai moins te perdre
Do que perder a vidaQue perdre la vie

A quem pertence esse lenço vermelho, a gente dizA qui se rouge foulard on se dit
Quando a bandeira se ergue à meia-noiteQuand s'envole l'oriflamme à minuit
Nós não vimos a estrela que nos faz sofrerNous n'avons pas vu venir l'astre qui nous fait souffrir
Que falam dela nas nossas cançõesQu'on en dit dans nos chansons
Seu idiotaPauvre con

Nós não vimos a inveja chegarNous n'avons pas vu venir la jalousie
Nós não vimos a doença chegarNous n'avons pas vu venir la maladie
Nós não vimos a estrela que nos faz sofrerNous n'avons pas vu venir l'astre qui nous fait souffrir
Que falam dela nas nossas cançõesQu'on en dit dans nos chansons
Seu idiotaPauvre con

Meu amorMon amour
Meu desejoMon désir
Minha força de vidaMa force de vie
Eu vou saber te perder menosJe saurai moins te perdre
Do que perder a vidaQue perdre la vie