La Fille Du Capitaine

A Filha do Capitão

La Fille Du Capitaine

Eu amo a filha de um CapitãoJ'aime la fille d'un Capitaine
Que observa Moscou em chamasQui contemple Moscou en feu
A estrela do Norte guia minha dorL'étoile du Nord guide ma peine
Me envolve em seu crepom azulM'enroule dans son crépon bleu

Pois o amor me segura tão forte nos sonhosCar l'amour me tient si fort dans les rêves

Eu amo a filha de um CapitãoJ'aime la fille d'un Capitaine
Água viva e treliça de jasmimEau vive et treillis de jasmin
Contra o couro do seu sonoContre le cuir de son sommeil
Meu retorno não tem caminhoMon retour n'a point de chemin

Pois o amor me segura tão forte nos sonhosCar l'amour me tient si fort dans les rêves

Esses momentos divinos para compartilharCes instants divins à partager

Sempre na mesma, na mesma direçãoToujours dans la même la même direction
Sempre na mesma, na mesma paixãoToujours dans la même la même passion
Sempre na mesma, na mesma luzToujours dans la même la même lumière

Eu amo a filha de um CapitãoJ'aime la fille d'un Capitaine
E penso no infeliz MussetEt je pense au malheureux Musset
Diante de seu orgulho de rainhaDevant son orgueil de reine
Eu busco meu alaúde estreladoJe cherche mon luth étoilé

Pois o amor nos segura tão forte nos sonhosCar l'amour nous tient si fort dans les rêves

Eu amo a filha de um CapitãoJ'aime la fille d'un Capitaine
E diante de tamanha belezaEt devant pareille beauté
A mente pergunta a GräfenbergL'esprit demande à Gräfenberg
É aqui que Morfeu vai passar?Est-ce là que Morphée va passer?

Pois o amor nos segura tão forte nos sonhosCar l'amour nous tient si fort dans les rêves

Esses momentos divinos para compartilharCes instants divins à partager

Sempre na mesma, na mesma direçãoToujours dans la même la même direction
Sempre na mesma, na mesma paixãoToujours dans la même la même passion
Sempre na mesma, na mesma luzToujours dans la même la même lumière

Eu amo a filha de um CapitãoJ'aime la fille d'un Capitaine
E durmo em um arbusto de pregosEt je dors dans un buisson de clous
Penso naquele antro vermelhoJe pense à cet antre vermeil
Onde a arte nunca penetrouOù l'art n'a jamais pénétré

Pois o amor nos segura tão forte nos sonhosCar l'amour nous tient si fort dans les rêves

Eu amo a filha de um CapitãoJ'aime la fille d'un Capitaine
De frente para a noite azul lá foraFace à la nuit bleue du dehors
Desejo que a pudor refreiaDésir que la pudeur réfrène
Se transforma em impulso de morteSe transforme en pulsion de mort

Pois o amor nos segura tão forte nos sonhosCar l'amour nous tient si fort dans les rêves

Esses momentos divinos para compartilharCes instants divins à partager

Sempre na mesma, na mesma direçãoToujours dans la même la même direction
Sempre na mesma, na mesma paixãoToujours dans la même la même passion
Sempre na mesma, na mesma luzToujours dans la même la même lumière

Sempre na mesma, na mesma direçãoToujours dans la même la même direction
Sempre na mesma, na mesma paixãoToujours dans la même la même passion
Sempre na mesma, na mesma luzToujours dans la même la même lumière