La Lune Est Rousse Sur La Baie de Cabourg

A lua é vermelha na baía de Cabourg

La Lune Est Rousse Sur La Baie de Cabourg

A lua é vermelha em Cabourg BayLa lune est rousse sur la baie de Cabourg
Eu vejo minha alma contra a luzJe vois mon âme à contre-jour
Deixe esse corpo onde sempre vai brilharQuitter ce corps où brillera toujours
O suor dos nossos amoresLa sueur de nos amours
Que inchou as veiasQui gonflait les veines
Os lábios, a esperança ao redorLes lèvres, l'espoir autour
De um destino cruelmente surdo?D'un destin cruellement sourd?
Último suspiroD'un dernier souffle
Estou morrendo vou morrerJe meurs je mourrai pour
A carne desse amorLa chair de cet amour
Para memórias infiéisAux mémoires infidèles
A dor é a mesmaLa douleur est la même
Quando a chuva quando granizoQuand la pluie quand la grêle
Navegue pelo céuParcourent le ciel
Corra os caminhos dos sonhosCourent les chemins du rêve
A lua vermelha na baía de CabourgLa lune rousse sur la baie de Cabourg
Levantou seu véu seu véu vermelhoLeva son voile son voile roux
A sombra efêmera na terra da lavouraL'ombre éphémère sur la terre des labours
Desapareceu por sua vezDisparut à son tour
Como uma abelha, eu estou lutando por amorComme une abeille je m'échine à l'amour

Gargantas de mel até o retornoGorgé de miel jusqu'au retour
Um grão avermelhado na baía de CabourgD'un grain vermeil sur la baie de Cabourg
Um tempo para meus amoresD'un temps pour mes amours