La Nature De Genre

A Natureza do Gênero

La Nature De Genre

É a natureza do gênero, é preciso sonharC'est la nature du genre il faut rêver
Se trancar no quarto, se encararS'enfermer dans sa chambre, s'y coltiner
É a natureza do gênero, mestre do esquecimentoC'est la nature du genre, Maître en oubli
Saímos do quarto, todos renovadosOn sort de sa chambre tout ragaillardi

Se ver no espelho, desafiar a própria imagem e se amaldiçoarSe voir dans une glace, défier sa surface et se maudire
Ficar com uma careta, guardar pra vida inteira!Fixer une grimace, se la garder toute la vie!
NãoNon

É a natureza do gênero, difícil ser vocêC'est la nature du genre, dur d'être soi
Quando vêm em avalanche, tantos outros euQuand viennent en avalanche, tant d'autres moi
É a natureza do gênero, se moldarC'est la nature du genre, s'en façonner
Um tipo de diletante, e aí! Você no pé!Un genre de dilettante, hips! Toi au pied!

Então chega de careta, saímos da confusão, sorrimosAlors fini grimace, on sort de sa mélasse, on sourit
Ver-se no espelho nos irrita, mas é bom, orgulhoso de estar vivoDe se voir dans la glace, nous met et ça agace, fier d'être en vie

É a natureza do gênero, desistirC'est la nature du genre, abandonner
Jogar todas as dores na piaJeter toutes souffrances dedans l'évier
É a natureza do gênero, rir dissoC'est la nature du genre, en rigoler
Fazer avanços, não se vomitar maisSe faire des avances, ne plus se gerber

Viver como um caracol, em gentiana, como PoulidorVivre en gastéropode, en gentiane, en Poulidor
Aproveitar o único bem que honramos desde a manhã, ser feliz por existirJouir du seul bien qu'on honore dès matin, être heureux d'exister