Le Chat Noir

O Gato Preto

Le Chat Noir

O gato preto preso no ventoLe chat noir pris dans le vent
Passa sua alma, passa sua almaPasse son âme, passe son âme
O gato preto preso no ventoLe chat noir pris dans le vent
Passa sua vida pulandoPasse sa vie en cabriolant

Pois lá embaixo na loucura do ventoCar en bas dans la folie du vent
Inclina a cabeça, inclina a cabeçaCourbe la tête, courbe la tête
Pois lá embaixo na loucura do ventoCar en bas dans la folie du vent
Inclina a cabeça pulandoCourbe la tête en cabriolant

E aí, inverno, o que você faz na primavera?Ben l'hiver que fais tu du printemps
Gato tirano, passa rápido, passa rápidoChat tyranique, passe passe vite
E aí, inverno, o que você faz na primavera?Ben l'hiver que fais tu du printemps
Quando a neve passa rodopiandoQuand passe la neige en tourbillonnant

No espelho onde sonha a criançaAu miroir ou rêve l'enfant
A noite se agita, mamãe, vem rápidoLa nuit s'agite maman viens vite
No espelho onde sonha a criançaAu miroir ou rêve l'enfant
Passa o gato rodopiandoPasse le chat en tourbillonnant

Que a esperança deixe para a primaveraQue l'espoir relaisse au printemps
Cantar o tordo, passar a geadaChanter la grive passer le givre
Que a esperança deixe para a primaveraQue l'espoir relaisse au printemps
Passar a neve rodopiandoPasser la neige en tourbillonnant

O gato preto preso no ventoLe chat noir pris dans le vent
Passa sua alma, passa sua almaPasse son âme, passe son âme
O gato preto preso no ventoLe chat noir pris dans le vent
Passa sua vida pulandoPasse sa vie en cabriolant

Querido amor preso no ventoCher amour prise dans le vent
Passa nossas almas, passa nossas almasPasse nos âmes passe nos âmes
Querido amor preso no ventoCher amour prise dans le vent
Passam nossas almas rodopiandoPassent nos âmes en tourbillonnant