Le Garçon Qui Maudit Les Filles

O Garoto Que Maldiçoa as Meninas

Le Garçon Qui Maudit Les Filles

Eu me bati contra os portõesJe me suis assommé contre les grilles
Que cercam sua casaQui hautes entourent ta maison
Esperei a noite por muito tempoJ'ai longtemps attendu la nuit
Deitado de barriga pra cima na gramaCouché ventre nu sur le gazon
De que tristeza choram as meninasDe quel chagrin pleurent les filles
Que nó apertado aperta os meninosQuel noeud serré étreint les garçons
Logo pegos nas armadilhas da vidaBientôt pris dans les filets de la vie
Úmidos como dois peixesHumides comme deux poissons

Na hora de ceder à tentaçãoÀ l'heure de céder à l'envie
O diabo debaixo da sua saiaLe diable dessous ton jupon
Te disse, vê, você não é mais amiga do seu amigoT'a dit vois tu n'es plus de ton ami l'amie
Olha, ele tá de cuecaRegarde il porte un caleçon
Eu odeio pra sempre as famíliasJe déteste pour toujours les familles
Mais tarde vou explicar minhas razõesPlus tard je donnerai mes raisons
Hoje sou um garotoAujourd'hui je suis un garçon
Que maldiçoa as meninasQui maudit les filles
E só tira delas cançõesEt n'en tire que des chansons

Prove do menino de quem elas riemGoûtez de l'enfant dont elles rient
Que foi vendido pros porcosQue l'on a vendu aux cochons
Que encontra na barriga das meninasQui trouve dans le ventre des filles
Os altos portões de uma casaLes hautes grilles d'une maison
Que nó apertado desfaz a meninaQuel noeud serré défait la fille
De que tristeza chora o meninoDe quel chagrin pleure le garçon
Esse tempo perdido que minhas canções enxugamCe temps perdu que mes chansons l'essuient
Meu coração amava mais do que deveriaMon coeur aimait plsu que de raison