Le Jour Du Jaguar

O Dia do Jaguar

Le Jour Du Jaguar

O tormento e o desesperoLe tourment et le désespoir
Preenchem os Dias do JaguarRemplissent Les Jours Du Jaguar
Só servindo pra cuidar de gansosTout juste bon à garder des oies
Papilotes flutuando no ventoPapillotes flottant dans le vent
Sulcos e valas na sua almaSillons et fossés dans son âme
Só servindo pra cuidar de gansosTout juste bon à garder des oies

Deus, como capturar um galoDieu comment capturer un coq
Nesta floresta tão grandeDans cette trop grande forêt
Me sussurra um bebê ferozMe chuchote un bébé féroce
Diz, será que um dia saberemos amar?Dis saurons- nous un jour aimer

A gente usa o corpo das pobresOn use du vagin des pauvres
De todo faisão coloridoDe tout faisan multicolore
A gente se organiza em almíscar e resedaOn s'organise en musc en réséda
Esse deserto é absurdoCe désert est absurde
Essa felicidade como um grande sonoCe bonheur comme un grand sommeil
Onde tudo se atomiza em almíscar e resedaOù tout s'atomise en musc en réséda

Deus, como capturar um galoDieu comment capturer un coq
Nesta floresta tão grandeDans cette trop grande forêt
Me sussurra um bebê ferozMe chuchote un bébé féroce
Diz, será que um dia saberemos amar?Dis saurons-nous un jour aimer

Pequena vespa pessoalPetite guêpe personnelle
No azul voam nossas memóriasDans l'azur volent nos souvenirs
Descendo pouco a pouco pra morrerDescendant peu à peu pour mourir
Começo a não entender nadaJe commence à ne rien comprendre
Imagina de onde te escrevoImagine d'où je t'écris
Descendo pouco a pouco pra morrerDescendant peu à peu pour mourir

Deus, como capturar um galoDieu comment capturer un coq
Nesta floresta tão grandeDans cette trop grande forêt
Me sussurra um bebê ferozMe chuchote un bébé féroce
Diz, será que um dia saberemos amar?Dis saurons-nous un jour aimer

Cansado, sussurros na artéria aortaLas, chuchotis à l'artère aorte
Todo o sistema está avariadoTout le système est avarié