Le Mendiant A Rio

O Mendigo no Rio

Le Mendiant A Rio

Não crie ilusões sobre mimNe te fais pas d'illusions sur moi
Sem piedade, é assimPas de pitié ça va
Vivo de um amor pesado pra mimJe vis d'un amour trop lourd pour moi
Pesado demais, eu achoBien trop lourd je crois

Não, não tenho mais vontadeNon, je n'ai plus la moindre envie
A falta já me bastaLe manque me suffit
Como se eu tivesse tido outra vidaComme si j'avais eu une autre vie
Melhor que essa aquiMieux que celle-ci

Hoje à noite sinto o gosto do desesperoJ'ai ce soir le goût du désespoir
Que me trazem as canções do Antônio, meu patrãoQue me donnent les chansons d'Antônio mon patron
Eu choro, eu rioJe pleure je ris
Devo ter estragado minha vidaJ'ai dû rater ma vie
Fico à beira da águaJe traîne au bord de l'eau
Como um mendigo no RioComme un mendiant à Rio

A neve que cai em CeyratLa neige qui tombe sur Ceyrat
Deve ter sido chuva láA dû être pluie là-bas
Pra que a emoção do JoãoPour que l'émotion de João
Fique grudada em mimMe colle à la peau

Vai, você pode rir de mimVas tu peux te moquer de moi
Um dia o Antônio vai te pegarAntonio un jour t'aura
A Dança da Morte você vai verLa Danse de Mort tu verras
É uma bossaC'est une bossa

Hoje à noite sinto o gosto do desesperoJ'ai ce soir le goût du désespoir
Que me trazem as canções do Antônio, meu patrãoQue me donnent les chansons d'Antônio mon patron
Eu choro, eu rioJe pleure je ris
Devo ter estragado minha vidaJ'ai dû rater ma vie
Fico à beira da águaJe traîne au bord de l'eau
Como um mendigo no RioComme un mendiant à Rio