Le Môme Éternel

O Garoto Eterno

Le Môme Éternel

É preciso mudar de estiloIl faut changer de style
Mudar de famíliaChanger de famille
É preciso fazer uma cruzIl faut faire une croix
Mas isso eu não seiMais ça je ne sais pas

Minha alma gosta de aproveitarMon âme aime à jouir
Longe do pelotãoLoin du peloton
Mas não gosto mais do seu risoMais je n'aime plus son rire
Esse barulho de zumbidoCe bruit de bourdon

Você não acredita se eu te digoTu ne crois pas si bien dire
Sim, é como no cinemaOui c'est comme au cinéma
Mas passar o ano dois milMais passer l'an deux mille
Não, a gente não se importaNon nous n'y tenons pas

Qual é esse rugido surdoQuel est ce grondement sourd
De sonho morrendoDe rêve mourant
Belo anjo das falênciasBel ange des faillites
Beleza, vamos liquidarOK liquidons

Você encontrou o amor?As-tu croisé l'amour
Você soube disso?As-tu eu vent de ça
Sim, até no amorOui même dans l'amour
A morte vemLa camarde va

Ódio por esse falso irmãoHaine pour ce faux frère
Que leva meu nomeQui porte mon nom
Se viver é um trabalhoSi vivre est un métier
Então eu não tenho talentoAlors je n'ai aucun don

Sim, eu passo diasOui je passe des jours
Dias assassinosDes jours assassins
Desculpa, amorDésolé amour
Sem você eu não valho nadaSans toi je ne vaux plus rien

Por que é preciso pagarPourquoi faut-il payer
Com dor de amor?En chagrin d'amour
Se o curioso açougueiroSi le curieux boucher
Nos massacra um a umNous massacre tour à tour
Eu quero ver a estrela azulJe veux revoir l'étoile bleue
Brilhar no céuBriller dans le ciel
Oh! Por que você me fez, DeusOh! Pourquoi m'as tu fait Dieu
Esse garoto eterno?Ce môme éternel?