Le Monde Caressant
Ne juge pas durement ma vie
Ne juge pas ton amant
Ne juge pas la longue nuit
Du cœur itinérant
Offre-moi amour un abri
Dans ton monde caressant
Ne juge pas durement ma vie
Ne juge pas ton amant
À ton seul nom de désir
Mon désir pour toi est grand
Toujours attentif à jouir
À jouir du présent
Que tu m'offres amour à mourir
Dans ce monde caressant
Dans ta chambre ventre joli
Laisse régner ton amant
Ne laisse pas s'échapper la vie
Du cœur qui t'attend
Laisse-moi être celui
Que tu aimes tendrement
Ne juge pas durement ma vie
Ne juge pas ton amant
O Mundo Aconchegante
Não julgue duramente minha vida
Não julgue seu amante
Não julgue a longa noite
Do coração errante
Ofereça-me amor um abrigo
Neste seu mundo aconchegante
Não julgue duramente minha vida
Não julgue seu amante
Só pelo seu nome de desejo
Meu desejo por você é imenso
Sempre atento a aproveitar
A aproveitar o presente
Que você me ofereça amor até morrer
Neste mundo aconchegante
Na sua cama, barriguinha linda
Deixe reinar seu amante
Não deixe a vida escapar
Do coração que te espera
Deixe-me ser aquele
Que você ama com ternura
Não julgue duramente minha vida
Não julgue seu amante
Composição: Jean-Louis Murat