Le Monde Caressant

O Mundo Aconchegante

Le Monde Caressant

Não julgue duramente minha vidaNe juge pas durement ma vie
Não julgue seu amanteNe juge pas ton amant
Não julgue a longa noiteNe juge pas la longue nuit
Do coração erranteDu cœur itinérant

Ofereça-me amor um abrigoOffre-moi amour un abri
Neste seu mundo aconcheganteDans ton monde caressant
Não julgue duramente minha vidaNe juge pas durement ma vie
Não julgue seu amanteNe juge pas ton amant

Só pelo seu nome de desejoÀ ton seul nom de désir
Meu desejo por você é imensoMon désir pour toi est grand
Sempre atento a aproveitarToujours attentif à jouir
A aproveitar o presenteÀ jouir du présent

Que você me ofereça amor até morrerQue tu m'offres amour à mourir
Neste mundo aconcheganteDans ce monde caressant
Na sua cama, barriguinha lindaDans ta chambre ventre joli
Deixe reinar seu amanteLaisse régner ton amant

Não deixe a vida escaparNe laisse pas s'échapper la vie
Do coração que te esperaDu cœur qui t'attend
Deixe-me ser aqueleLaisse-moi être celui
Que você ama com ternuraQue tu aimes tendrement
Não julgue duramente minha vidaNe juge pas durement ma vie
Não julgue seu amanteNe juge pas ton amant