Le Revolver Nommé Désir

O Revólver Chamado Desejo

Le Revolver Nommé Désir

Recuperei a razãoJ'ai repris mes esprits
Na sala, dou uma voltaDans la chambre fait un tour
Meu pobre Jean-LouisMon pauvre Jean-Louis
Livra-nos dessa idiotaDébarrasse-nous de cette gourde

Deixa pra lá, ela me disseLaisse tomber, elle m'a dit
Você não é mais meuTu n'es plus de mon ressort
Escalar é bonito, masL'escalade c'est bien joli mais

Eu disse e as ondasJ'ai dit et les embruns
Era pra quê, pequena?C'était pour quoi petite?
Por que de manhãPourquoi au matin
É o diabo que convidaC'est le diable qui invite

Deixa pra lá, ela me disseLaisse tomber elle m'a dit
Vai, someAllez ouste
A enfiada é bonita, masL'enfilade c'est bien joli mais

Amor MadelonAmour Madelon
Por que você ri?Pourquoi tu ricanes?
Qual é o seu verdadeiro nomeC'est quoi ton vrai nom
Pra eu te furarQue je te crève
Pobre doentePauvre malade

Deixa pra lá, ela me disseLaisse tomber, elle m'a dit
Você não é mais meuTu n'es plus de mon ressort
A enfiada é bonita, masL'enfilade c'est bien joli mais

Eu disse: Ei! AmorJ'ai dit: Eh! Amour
Por que o sonho passa?Pourquoi le rêve passe
Mauser, BerettaMauser, Beretta
Esses são os únicos camaradasVoilà donc les seuls camarades

Deixa pra lá, ela me disseLaisse tomber elle m'a dit
Você me dá medoTu me files les pétoches
Volta a ser leve, leveRedeviens léger léger
É em penas que eu te adoroC'est en plume que je t'adore
Deixa pra lá, meu amigoLaisse tomber mon ami
Volta a ser leve, leveRedeviens léger léger
É nas penas que eu te adoroC'est aux plumes que je t'adore