Le Venin

Veneno

Le Venin

Seu amor é como uma criançaTon amour est comme un enfant
Às vezes safada como uma mariposaTantôt méchant comme une teigne ô gué
Seu amor é um verdadeiro tiranoTon amour est un vrai tyran
Ele sente que está chegando ao fim?Sent-il venir sa fin de règne ô gué
Venha esta noite para baixoViens ce soir descends
Vamos julgar no sangueJugeons dans le sang
Diversão você leva láDu plaisir que tu y prends
Seu amor é como uma correnteTon amour m'est comme une chaîne
Com carne brilhante como uma hiena ogAux chairs vives comme une hyène ô gué
Estou cansado dessas frasesJ'ai l'âme fatiguée de ces peines
Que você poupe os inimigosQue tu épargnes aux ennemis ô gué
Venha esta noite para baixoViens ce soir descends
Veja que a desgraça é grandeVois le malheur est grand
Neste mundo onde eu espero por vocêDans ce monde où je t'attends
Onde eu moro sem o seu amorOù je vis sans ton amour
Eu vivo dos sonhos todos os diasJe vis de rêves chaque jour
Eu mantenho meu coração de porcelanaJe garde mon coeur de porcelaine
E eu continuo sendo um brinquedo do tempoEt je reste un jouet du temps
O que você já conheceu sobre tristezasQu'as-tu jamais su des chagrins
Amantes tolos ou marinheirosDes amants fous ou des marins ô gué

Seu amor é um verdadeiro venenoTon amour est un vrai venin
O doce veneno das minhas manhãsLe poison doux de mes matins ô gué
Venha esta noite para baixoViens ce soir descends
Vamos julgar no sangueJugeons dans le sang
De todas essas armadilhas que você me ajudaDe tous ces pièges que tu me tends
Veja, eu vivo sem o seu amorVois je vis sans ton amour
Eu vivo dos sonhos todos os diasJe vis de rêves chaque jour
Eu mantenho meu coração de porcelanaJe garde mon coeur de porcelaine
E eu sou noites o amante eternoEt je suis des nuits l'éternel amant