Le Voleur De Rhubarbe

O Ladrão de Ruibarbo

Le Voleur De Rhubarbe

Faz um dia lindoIl fait grand beau
Em todo lugar a grama secaPartout on fane
À beira da marcaAu bord de l'empreinte
Da geleiraDu glacier

Então minha menteAlors mon esprit
Segue por LuscladePrend par Lusclade
Embriagada pelos aromasGrisé par les senteurs
De julhoDe juillet

De repente uma fraca chamaSoudain une faible flamme
Surge nessa escuridãoJaillit dans cette obscurité
OlhaTiens
O ladrão de ruibarboLe voleur de rhubarbe

Humanizando bestasHumanisant bêtes
Dentro de sua almaDedans son âme
Criando uma fonteAménageant fontaine
Para os pássarosAux oiseaux

Cigarras e formigasCigales et fourmis
Em belas damasEn belles dames
Aqui no começoVoilà à l'entame
Pequeno BertzoPetit Bertzo

Sonhando com novilhas temíveisRêvant de génisses redoutables
Surge nessa escuridãoJaillit dans cette obscurité
OlhaTiens
O ladrão de ruibarboLe voleur de rhubarbe

Como um caçador noturnoEn chasseur de nuit
Na minha montanhaDans ma montagne
Quando a lua vemQuand la lune vient
Me interrogarM'interroger

Então sigo porJe prends alors par
A Compissade onde euLa Compissade où je
Achava que ia me livrarM'étais cru à liquider

Quando segurando suas asasQuand tenant ses ailes
Como uma mulherComme une femme
Surge nessa escuridãoJaillit dans cette obscurité
OlhaTiens
Um ladrão de ruibarboUn voleur de rhubarbe

Vivendo o martírioVivant le martyr
Sem estar no céuSans être au ciel
Das fauvettes humanasDes fauvettes humaines
Eu viaJe voyais

E levava a CathyEt j'emmenais Cathy
Para sua festaPour sa fête
Ver o touro se empinarRegarder le taureau bander

Eu a vejo segurando minhas asasJe la revois tenant mes ailes
Entre o Rochedo da ÁguiaEntre Rocher de l'Aigle
E Água salgadaEt Eau salée
OlhaTiens
O ladrão de ruibarboLe voleur de rhubarbe

De volta nesse lindo plumagemDe retour dans ce beau plumage
À beira da marcaAu bord de l'empreinte
Da geleiraDu glacier
Caiu lo bourdjiTomba lo bourdji
Fica na sua, não atiçaVa reste sage n'attise pas
As cinzas do passadoCendres du passé

Como se apaga a miragemComme s'efface le mirage
Me pego fazendo caretaJe me surprends à grimacer
É bom, eu sempre prefiroC'est bon je préfère toujours
A ruibarboLa rhubarbe

OlhaTiens
O ladrão de ruibarboLe voleur de rhubarbe