L'éphémère

O Efêmero

L'éphémère

Tudo é efêmeroTout est éphémère
A vidaLa vie
A terraLa terre
As coisas vistasLes choses vues
Que nos agradaramQui nous ont plu
As borboletasLes papillons
O inverno, os lobos, os cervosL'hiver, les loups les cerfs
Eu já não sei maisJe ne sais plus

Eu percorro as ruasJe parcours les rues
Do mundo que se foiDu monde disparu
Onde eu era voluntárioOù j'étais volontaire
AntigamenteNaguère
Não, eu não me lembro maisNon je ne me souviens plus
De todo esse tempo perdidoDe tout ce temps perdu
Eu me sinto efêmeroJe me sens éphémère

Tudo é efêmeroTout est éphémère
O sangueLe sang
A carneLa chair
Seres nusDes êtres nus
Que nos agradaramQui nous ont plu
O paraísoLe paradis
O infernoL'enfer
De um ser queridoD'un être cher
Eu já não sei maisJe ne sais plus

Tudo é efêmero?Tout est éphémère?

Como a belezaComme la beauté
A boa disposiçãoLa bonne humeur
A saúdeLa santé
A felicidadeLe bonheur
Você sabeTu le sais

Pela sua umidade querida de mulherPar ton humidité chérie de femme
Pelo seu corpoPar ton corps
Pela sua almaPar ton âme
Você sabeTu le sais

Pelo canto do pássaro zombeteiroPar le chant de l'oiseau moqueur
Você sabeTu le sais