Montagne

Montanha

Montagne

Eu sou felizJe suis heureux
Isso é montanhaÇa c'est montagne
ApaixonadoAmoureux
Isso é a montanhaÇa c'est la montagne
Você pode, no máximoTu peux au mieux
Ser rivalÊtre rivale
Você pode, no máximoTu peux au mieux
Com todo esse aparatoDans tout cet attirail

Faz meses que eu sofroÇa fait des mois que je souffre
Você rejeita a montanhaTu rejettes la montagne
Entenda-meComprends-moi
Eu sou montanhaJe suis montagne
Você pode, no máximoTu peux au mieux
Bagunçar tudoMettre ta pagaille
Você pode, no máximoTu peux au mieux
Confundir os detalhesBrouiller les détails

Eu penso no que você colocouJe pense à ce que tu as mis
Entre nós e a montanhaEntre nous et la montagne
Você joga o jogoTu joues au jeu
Da maior falhaDe la plus grande faille
Você pode, no máximoTu peux au mieux
Engajar a batalhaEngager la bataille
Como os antigosComme les vieux

Neves eternasNeiges éternelles
Você diz detalheTu dis détail
Você é o sal da minha montanhaTu es le sel de ma montagne

Oh! Veja, eu tenho nos olhosOh! Vois j'ai dans les yeux
O azul da água das montanhasLe bleu de l'eau des montagnes
Na minha vozDans ma voix
O sotaque do povo da montanhaL'accent des gens de montagne
Das planícies em chamasDes plaines en feu
Eu vejo pouco a poucoJe vois peu à peu
O vento alegreLe vent joyeux

Que eu seja felizQue je sois heureux
Você se diz igualTu te dis égal
Eu sou infelizMoi je suis malheureux
Que você não ama a montanhaQue tu n'aimes pas la montagne

Oh! Vai, você podeOh! Va tu peux
Vir da planície, DurandalDe la plaine venir Durandal
Não é amanhãCe n'est pas demain
Que você vai abrir a falhaQue tu vas ouvrir la faille
Eu não temoJe ne crains pas
Engajar a batalhaD'engager la bataille
Não esqueçoJe n'oublie pas
Que sou vassalo de FrançoisQue je suis de François le vassal

Infeliz, isso é montanhaMalheureux ça c'est montagne
Você prefere sua limanagemTu préfères ta limagne
Não esqueça que aquiN'oublie pas que ici
Meu verdadeiro nome é larMon vrai nom c'est bercail