Over And Over

Repetidamente

Over And Over

RepetidamenteOver and over
Como depois de um casamentoComme après un mariage
Você não teria mais coragemN'aurais tu plus le courage
Que salvava desse naufrágioQui sauvait de ce naufrage
Quando a última coisa no mundoQuand la dernière chose au monde
Não tem mais nada de DeusN'a plus rien de Dieu

RepetidamenteOver and over
Contradizer seria quererContredire serait vouloir
O infinito nunca está aquiL'infini n'est jamais là
E seu grande Deus, esse idiotaEt ton grand Dieu ce bêta
Perdido em um instante espumosoPerdu en instant mousseux
Não tem mais nada de DeusN'a plus rien de Dieu

Tudo incita a fofocarTout incite à jaser
Por quase nadaPour presque rien
Nos joga um manto sobre os olhosNous jette un manteau sur les yeux
A anos-luz em manto verdeA des années lumières en manteau vert
Eu não vejo seu amorJe ne vois pas ton amoureux

RepetidamenteOver and over
Sentado às margens do LoireAssis sur les bords de Loire
Onde eu renego nossa históriaOù je renie notre histoire
Nesse velho abstrato cruelDans ce vieil abstrait cruel
A maneira como eu me esforçoLa façon dont je me démène
Não tem mais nada de DeusN'a plus rien de Dieu

RepetidamenteOver and over
O céu é inatingívelLes ciel est insaisissable
É o infinito de rostosC'est l'infini de visage
Nossa pobre alma insensataNotre pauvre âme insensée
Tem medo de ser esmagadaA sa peur d'être écrasée
Não tem mais nada de DeusN'a plus rien de Dieu

Tudo incita a fofocarTout incite à jaser
Por quase nadaPour presque rien
Nos joga um manto sobre os olhosNous jette un manteau sur les yeux
A anos-luz em manto verdeA des années lumières en manteau vert
Eu não vejo seu amorJe ne vois pas ton amoureux

RepetidamenteOver and over
Na cadeira do cocheiroSur le siège du cocher
Perto da terra primitivaPrès de la terre première
Gritando ao manto do amorHurlant au manteau d'amour
Como um cachorro perigosoComme le chien dangereux
Não tem mais nada de DeusN'a plus rien de Dieu

RepetidamenteOver and over
Na eterna impaciênciaA l'impatience éternelle
Aqui estou, o homem lixoMe voilà l'homme poubelle
A dor que me enfeitiçaLa douleur qui m'ensorcelle
Não tem mais nada de DeusN'a plus rien de Dieu

Tudo incita a fofocarTout incite à jaser
Por quase nadaPour presque rien
Nos joga um manto sobre os olhosNous jette un manteau sur les yeux
A anos-luz em manto verdeA des années lumières en manteau vert
Eu não vejo seu amorJe ne vois pas ton amoureux

RepetidamenteOver and over
RepetidamenteOver and over
RepetidamenteOver and over
RepetidamenteOver and over