Pluie D'automne

Chuva de outono

Pluie D'automne

Chuva de outonoPluie d'automne
Nos homensSur les hommes
Como Rhone no SaoneComme Rhône à la Saône
Você se mistura comigoTu te mêles à moi

Os folhagens das ramagensLes feuillages les ramages
Em sua onda vagueieDans ton onde vagabondent
E o outono está aquiEt l'automne est là

Caminhada na florestaBalade en forêt
Em vãoPeine vaine
Madeiras e vassouras mortasBois morts et genets

Abraço ferozÉtreinte acharnée
Barriga contra a barrigaVentre contre ventre
Amor estrangeiroAmour étranger

De novembroDès novembre
Seus silênciosTes silences
Suas ausências me atormentamTes absences me tourmentent

E o outono está aquiEt l'automne est là

Suco de maçãJus de pomme
Cluster amareloGrappe jaune
Sua embriaguez sua ternuraTes ivresses tes tendresses
Eu já sinto faltaMe manquent déjà

Pousio queimadoJachère brûlée
Terra OrgulhosaTerre fière
Natureza de julhoNature de juillet
Que te ameiQue je t'aimais

Para nos separar terra orgulhosaA nous séparer terre fière
Eu estou irremediavelmente machucadoJ'ai l'âme blessée désemparée
Chuva de outono em homensPluie d'automne sur les hommes