Pourquoi N'as Tu Pas Dit Je T'aime

Por Que Você Não Disse Eu Te Amo

Pourquoi N'as Tu Pas Dit Je T'aime

Os encontros, as lembranças de verãoLes rencontres les souvenirs d'été
Costumam ajudar os coraçõesAident souvent les cœurs
A esperarA patienter
Eu me lembroJe me souviens
De uma história de amor mal resolvidaD'une histoire d'amour bâclée
Que só me deixa no coração arrependimentosQui ne me laisse au cœur que des regrets
Amar não era mais que um brinquedoAimer n'était que jouet

Brinquedo não era mais que enganar, ohJouet n'était que tricher, oh
Por que você não disse eu te amoPourquoi n'as tu pas dit je t'aime
Para uma garota como ela?A une fille comme elle
Por que ser tão cruelPourquoi rester cruel
Deixar passar a vezLaisser passer son tour
Quando a necessidade de amorQuand le besoin d'amour
Chama?Appelle
Por que você não disse eu te amoPourquoi n'as tu pas dit je t'aime
Para uma garota como ela?A une fille comme elle

Por que ser tão cruelPourquoi rester cruel
Deixar passar a vezLaisser passer son tour
Quando a necessidade de amorQuand le besoin d'amour
Chama?Appelle

A luz entra suavementeLa lumière glisse doucement
Pelas janelas do apartamentoPar les volets de l'appartement
Eu fujo longe do corpo moreno no sofáJe m'enfuie loin du corps brun sur le divan
Sufocando de tristezaÉtouffant de chagrin
Respira devagarRespire lentement
Eu não fiz nada para salvarJe n'ai rien fais pour sauver
Seu amor conquistado e depois jogado foraSon amour gagné puis jeté
Por que você não disse eu te amoPourquoi n'as tu pas dit je t'aime
Para uma garota como ela?A une fille comme elle
Por que ser tão cruelPourquoi rester cruel
Deixar passar a vezLaisser passer son tour
Quando a necessidade de amorQuand le besoin d'amour
Chama?Appelle

O céu está limpo nesse final de manhãLe ciel est pur en cette fin de matinée
É reconfortante viver ao seu ladoC'est rassurant de vivre à tes côtés
Do amor que acabei desperdiçandoDe l'amour que je viens de gaspiller
Eu sinto a queimadura nos meus lábios rachadosJ'ai la brûlure sur mes lèvres gercées
Eu tenho uma conta a acertarJe garde un compte à régler
Com meu coração, nunca, nuncaAvec mon cœur jamais jamais
Ah, por que você não disse eu te amoAh pourquoi n'as tu pas dit je t'aime
Para uma garota como ela?A une fille comme elle
Por que ser tão cruelPourquoi rester cruel
Deixar passar a vezLaisser passer son tour
Quando a necessidade de amorQuand le besoin d'amour
Chama?Appelle

Ah, por que você não disse eu te amoAh pourquoi n'as tu pas dit je t'aime
Para uma garota como ela?A une fille comme elle
Por que ser tão cruelPourquoi rester cruel
Deixar passar a vezLaisser passer son tour
Quando a necessidade de amorQuand le besoin d'amour
Chama?Appelle