Sentiment Nouveau
J'avais perdu le goût des choses
Sans avoir idée de la cause
La naissance des temps nouveaux
Me surprit bientôt
La poussière au bleu du chagrin
S'élevait sur tous les chemins
Vous courez comme feu follet
Mon âme égarée
Puis il y eut ce sentiment nouveau
Ce souffle sur ma peau
Le plaisir avec toi
Puis il y eut la joie d'être éveillé
Par le premier baiser
D'une bouche adorée
(Le plaisir avec toi)
Nous êtions du dernier regain
Condamnés à mourir demain
Issus du troupeau décimé
Promis au boucher
Depuis ma tristesse est un monde ancien
Un monastère tibétain
Une jonque pleine d'oeillets
Prête à chavirer
Puis il y eut ce sentiment nouveau
Ce souffle sur ma peau
Le plaisir avec toi
Puis il y eu la joie d'être éveillé
Par le premier baiser
D'une bouche adorée
Puis il y eut ce sentiment nouveau
Ce souffle sur ma peau
Le plaisir avec toi
Puis il y eut la joie d'être éveillé
Par le premier baiser
D'une bouche adorée
(Le plaisir avec toi)
Sentimento Novo
Eu tinha perdido o gosto das coisas
Sem saber a razão
O surgimento dos tempos novos
Logo me surpreendeu
A poeira no azul da tristeza
Se elevava por todos os caminhos
Você corre como um fogo-fátuo
Minha alma perdida
Então veio esse sentimento novo
Esse sopro na minha pele
O prazer com você
Então veio a alegria de estar acordado
Com o primeiro beijo
De uma boca adorada
(O prazer com você)
Éramos o último suspiro
Condenados a morrer amanhã
Vindo do rebanho dizimado
Prometidos ao açougueiro
Desde então minha tristeza é um mundo antigo
Um monastério tibetano
Uma junco cheia de cravos
Pronta para virar
Então veio esse sentimento novo
Esse sopro na minha pele
O prazer com você
Então veio a alegria de estar acordado
Com o primeiro beijo
De uma boca adorada
Então veio esse sentimento novo
Esse sopro na minha pele
O prazer com você
Então veio a alegria de estar acordado
Com o primeiro beijo
De uma boca adorada
(O prazer com você)
Composição: Jean-Louis Murat