Sentiment Nouveau

Sentimento Novo

Sentiment Nouveau

Eu tinha perdido o gosto das coisasJ'avais perdu le goût des choses
Sem saber a razãoSans avoir idée de la cause
O surgimento dos tempos novosLa naissance des temps nouveaux
Logo me surpreendeuMe surprit bientôt
A poeira no azul da tristezaLa poussière au bleu du chagrin
Se elevava por todos os caminhosS'élevait sur tous les chemins
Você corre como um fogo-fátuoVous courez comme feu follet
Minha alma perdidaMon âme égarée

Então veio esse sentimento novoPuis il y eut ce sentiment nouveau
Esse sopro na minha peleCe souffle sur ma peau
O prazer com vocêLe plaisir avec toi
Então veio a alegria de estar acordadoPuis il y eut la joie d'être éveillé
Com o primeiro beijoPar le premier baiser
De uma boca adoradaD'une bouche adorée
(O prazer com você)(Le plaisir avec toi)

Éramos o último suspiroNous êtions du dernier regain
Condenados a morrer amanhãCondamnés à mourir demain
Vindo do rebanho dizimadoIssus du troupeau décimé
Prometidos ao açougueiroPromis au boucher
Desde então minha tristeza é um mundo antigoDepuis ma tristesse est un monde ancien
Um monastério tibetanoUn monastère tibétain
Uma junco cheia de cravosUne jonque pleine d'oeillets
Pronta para virarPrête à chavirer

Então veio esse sentimento novoPuis il y eut ce sentiment nouveau
Esse sopro na minha peleCe souffle sur ma peau
O prazer com vocêLe plaisir avec toi
Então veio a alegria de estar acordadoPuis il y eu la joie d'être éveillé
Com o primeiro beijoPar le premier baiser
De uma boca adoradaD'une bouche adorée
Então veio esse sentimento novoPuis il y eut ce sentiment nouveau
Esse sopro na minha peleCe souffle sur ma peau
O prazer com vocêLe plaisir avec toi
Então veio a alegria de estar acordadoPuis il y eut la joie d'être éveillé
Com o primeiro beijoPar le premier baiser
De uma boca adoradaD'une bouche adorée
(O prazer com você)(Le plaisir avec toi)