Si Je Devais Manquer de Toi

Se eu sinto sua falta

Si Je Devais Manquer de Toi

Se eu tivesse que sentir sua faltaSi je devais manquer de toi
Minha onda para a alma, meu bagreMon vague à l'âme, mon poisson-chat
Meu doce espião, minha paixãoMa tendre espionne, ma passion
Você, o pescoço das minhas músicasToi, l'encolure de mes chansons
Guarde-me, se você me ama, e se você duvida, me esqueçaGarde-moi, si tu m'aimes, et si tu doutes, oublie-moi

Das profundezas do oceanoDes profondeurs de l'océan
Como um matador, um tiranoComme un matador, un tyran
Guiado pelo cheiro de cavalosGuidé par l'odeur des chevaux
Eu estou vindo debaixo da sua peleJe viens me glisser sous ta peau
Guarde-me, se você me ama, e se você duvida, me esqueçaGarde-moi, si tu m'aimes, et si tu doutes, oublie-moi

Se eu tivesse que sentir sua faltaSi je devais manquer de toi
Para me privar para sempreAutant me priver pour toujours
Das margens do Loire ao amanhecerDes bords de Loire au point du jour
Da doçura do seu amorDe la douceur de ton amour
Se eu tivesse que sentir sua faltaSi je devais manquer de toi
Para me privar para sempreAutant me priver pour toujours
Das margens do Loire ao amanhecerDes bords de Loire au point du jour
Da doçura do seu amorDe la douceur de ton amour

Seu nome mais lindo é o PortuguêsTon plus beau nom est portugais
Húngaro, brasileiro e francêsHongrois, brésilien, puis français
Através de cada boca, passe sua vozPar chaque bouche, passe ta voix
Na boca a boca, fale comigoEn bouche à bouche, parle-moi
E guarde-me, se você me ama, e se você duvida, me esqueçaEt garde-moi, si tu m'aimes, et si tu doutes, oublie-moi

Se eu tivesse que sentir sua faltaSi je devais manquer de toi
Para me privar para sempreAutant me priver pour toujours
Das margens do Loire ao amanhecerDes bords de Loire au point du jour
Da doçura do seu amorDe la douceur de ton amour
Se eu tivesse que sentir sua faltaSi je devais manquer de toi
Para me privar para sempreAutant me priver pour toujours
Das margens do Loire ao amanhecerDes bords de Loire au point du jour
Da doçura do seu amorDe la douceur de ton amour

Se eu tivesse que sentir sua faltaSi je devais manquer de toi
Para me privar para sempreAutant me priver pour toujours
Das margens do Loire ao amanhecerDes bords de Loire au point du jour
Da doçura do seu amorDe la douceur de ton amour
Se eu tivesse que sentir sua faltaSi je devais manquer de toi
Saudades de vocêManquer de toi

Da doçura do seu amorDe la douceur de ton amour

Se eu tivesse que sentir sua faltaSi je devais manquer de toi